第1个回答 2008-01-16
我是英语专业的学生,二外学的是法语,刚刚学一个学期。
我选法语也是因为法语跟英语是一个语系的,可能学起来容易一点。(这个确实是这样,起码在背单词方面^_^)但是法语跟英语有时会互相干扰,比如我常常把英语的dinner这个词读成法语的音(法语拼写差不多,不过也就刚刚学的时候)。
我们法语老师说她上大学的时候前两年都是不学英语的,只学法语,就是怕干扰。后来因为要考大学英语四级,第三年才开的英语。
不过你不要被我说的吓着了,其实法语学上路了就好了,还是能够跟英语区分开的,就算一个词的拼写和英语一样,读音也完全不同。法语是世界上最美的语言。加油哦~
p.s. 大学法语四级和大学英语四级的等级差不多,也是比较简单的考试,学习法语一年应该就可以考得不错了。如果是法语专业的应该对应地考法语专业四级和专业八级,跟英语一样一样滴~
第2个回答 2008-01-15
其实学了英语的人再学法语 会很受干扰
因为法语的字母和音标大多跟英语书写上一样 但发音差老远了...
但也不能太绝对的说 他们也有互相促进一面 很多英语单词和法语很像 有的几乎一样
我的法语老师跟我说 他大学时就是法语专业 不学英语的 他们和日语班的学生一起去考英语4级 法语班的学生全过了 日语班一个都没过....
法语和英语有很大通性,要有好的学习方法,一定行的
祝你成功
第3个回答 2008-01-16
这个不用担心的。
虽然英语和法语拼写上接近。有些词形很相似。例如 professor和professeur。但不必担心影响或混淆,因为两种语言有各自的拼写和读音规则和习惯。你已通过了英语六级。按理对英语的掌握已相当可以了。这点不用担心。
再者,英语和法语其实不属于同一语系。前者是日耳曼语系,后者是拉丁语系。其根本不同。相似的只是表象。是因为英国曾被法国人在11th 世纪占领,法国人带来很多法语外来语到英语中。
祝学习愉快!
第4个回答 2008-01-16
现在学其实没什么大碍的.因为你英语水平已经有了
不过事实确实是英语和法语很像,词上面.但发音完全不同.
我从小是法国长大的,学英语比较困难因为永远也不知道该怎么发音..要是中文就没这困难了
建议你学的时候多听听英语和法语.别一起学,中间空段时间或做点别的事