1、guān cāng hǎi《观沧海》
dōng lín jié shí ，yǐ guān cāng hǎi 东临碣石，以观沧海。
shuǐ hé dàn dàn ，shān dǎo sǒng zhì 水何澹澹，山岛竦峙。
shù mù cóng shēng ，bǎi cǎo fēng mào 树木丛生，百草丰茂。
qiū fēng xiāo sè ，hóng bō yǒng qǐ 秋风萧瑟，洪波涌起。
rì yuè zhī xíng ，ruò chū qí zhōng 日月之行，若出其中。
xīng hàn càn làn ，ruò chū qí lǐ 星汉灿烂，若出其里。
xìng shèn zhì zāi ，gē yǐ yǒng zhì 幸甚至哉，歌以咏志。
译文：东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。周围树木葱茏，花草丰茂。萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。啊，庆幸得很！就用诗歌来表达内心的志向吧。
2、ɡuī suī shòu《龟 虽寿》
shén ɡuī suī shòu ， yóu yǒu jìnɡ shí。 ténɡ shé chénɡ wù， zhōnɡ wéi tǔ huī。
神 龟 虽 寿 ，犹 有 竟 时 。腾 蛇 乘 雾，终 为 土灰 。
lǎo jì fú lì， zhì zài qiān lǐ； liè shì mù nián ， zhuànɡ xīn bù yǐ。
老 骥伏枥，志 在 千 里；烈 士 暮年 ，壮 心 不已。
yínɡ suō zhī qī， bú dàn zài tiān ； yǎnɡ yí zhī fú， kě dé yǒnɡ nián 。
盈 缩 之 期，不但 在 天 ；养 怡之 福，可得永 年 。
xìnɡ shèn zhì zāi ， ɡē yǐ yǒnɡ zhì
幸甚至哉， 歌以咏志
译文：神龟虽能长寿，但也有死亡的时候。腾蛇尽管能腾云乘雾飞行，但终究也会死亡化为土灰。年老的千里马虽然伏在马槽旁，雄心壮志仍是驰骋千里。壮志凌云的人士即便到了晚年，奋发思进的心也永不止息。人寿命长短，不只是由上天决定。调养好身心，就定可以益寿延年。啊，庆幸得很！就用诗歌来表达内心的志向吧！
扩展资料：
1、《步出夏门行》，又名《陇西行》，属古乐府《相如歌•瑟调曲》。“ 夏门” 原是洛阳北面西头的城门，汉代称夏门，魏晋称大夏门。古辞仅存“市朝人易，千 岁墓平”二句（见《文选》李善注）。《乐府诗集》另录古辞“邪径过空庐”一篇， 写升仙得道之事。曹操此篇，《宋书 • 乐志》归入《大曲》，题作《碣石步出夏门行》。
2、曹操现存二十余首诗，虽然用的都是乐府旧题，但内容却是全新的。沈德潜指出：“借古乐府写时事，始于曹公。”（《古诗源》卷五）这在我国文学史上，也是一个大胆的突破。这种重视反映现实生活，不受旧曲古辞束缚的新作风，大大推进了我国文学现实主义精神的发扬。
《观沧海》
dōng lín jié shí ，yǐ guān cāng hǎi
东临碣石，以观沧海。
shuǐ hé dàn dàn ，shān dǎo sǒng zhì
水何澹澹，山岛竦峙。
shù mù cóng shēng ，bǎi cǎo fēng mào
树木丛生，百草丰茂。
qiū fēng xiāo sè ，hóng bō yǒng qǐ
秋风萧瑟，洪波涌起。
rì yuè zhī xíng ，ruò chū qí zhōng
日月之行，若出其中。
xīng hàn càn làn ，ruò chū qí lǐ
星汉灿烂，若出其里。
xìng shèn zhì zāi ，gē yǐ yǒng zhì
幸甚至哉，歌以咏志。
ɡuī suī shòu
《龟 虽寿》
shén ɡuī suī shòu ， yóu yǒu jìnɡ shí。 ténɡ shé chénɡ wù， zhōnɡ wéi tǔ huī。
神 龟 虽 寿 ，犹 有 竟 时 。腾 蛇 乘 雾，终 为 土灰 。
lǎo jì fú lì， zhì zài qiān lǐ； liè shì mù nián ， zhuànɡ xīn bù yǐ。
老 骥伏枥，志 在 千 里；烈 士 暮年 ，壮 心 不已。
yínɡ suō zhī qī， bú dàn zài tiān ； yǎnɡ yí zhī fú， kě dé yǒnɡ nián 。
盈 缩 之 期，不但 在 天 ；养 怡之 福，可得永 年 。
xìnɡ shèn zhì zāi ， ɡē yǐ yǒnɡ zhì
幸甚至哉， 歌以咏志