日语敬语的学习方法

Question

如题所述

Answer 1

日语敬语是个很大的体系，一般分为尊敬语（用于对方的动作行为，以示对对方尊重）自谦语（用于自身的行为，压低自己以表示对对方的尊重）礼貌语（可用于对方或自身行为及无生命的事物上，以表示语气的礼貌和郑重）
如：尊敬语有三种表达方法1，有固有尊敬动词表达（这是尊敬程度高的表达）,如，おっしゃる（相当普通动词“言う”）　/　いらっしゃる）/　おいでになる（相当普通动词行く、来る、いる）/　なさる（相当普通动词する）/　召し上がる（相当普通动词“饮む、食べる”）等等。　　2,句式表达：お动词连用形＋になる/　ごサ変动词词干＋になる（尊敬程度也高）、如：先生は図书馆で本をお読みになっている。　3，尊敬助动词表达：动词未然形+れる，　られる（相比前两种用法，尊敬程度略低，但反而用得较随便而普遍）、如：部长も来られました。（部长也来了）
自谦语也有固有自谦动词表达：申す（相当普通动词“言う”）　/　参る（相当普通动词“行く、来る”）　　/　いたす（相当普通动词“する”）/　 いただく（相当普通动词“饮む、食べる”）/　等等。如：私は必ず参ります（我肯定去）。
或句式表达：お动词连用形＋する/　ごサ変动词词干＋する，如：お愿いします。
礼貌语，如いる为　おる　/　ある为　ござる　/ である为 でござる等都是。
如，ここは事务室でございます。（这里是办公室）
而“です、ます”可以看作是敬体表达，（即礼貌体，和敬语应该是两个概念），它和一般简体相对而言，一般简体用于报纸，杂志或日记等文章表达，如用敬体（即简体句加上“です、ます”）则表示礼貌郑重的语气，一般用于演讲，书信等场合。如：田中さんは来年アメリカへ行く。ーーー田中さんは来年アメリカへ行きます。/ 彼は学生だーーー彼は学生です。
你说的如何来学习敬语，以上大致归纳了敬语的形式和分类，你可以先记住尊敬语和自谦语各自有的固有动词表达，经常回顾回顾。再记各自的句型表达，以及尊敬助动词れる、られる就基本把敬语系统大致用法掌握了。

Answer 2

敬语光看语法书很难学好，没多久就晕了
你先有一定基础之后，看看电影啦、动画啦、广播之类的，
注意里面的人物在什么情况下是怎么说的
或者日语考试用的听力练习也可以（商务就听商务听力，按照自己需要的分类）
而且说到底，敬语本来就是实际交谈时用的，光纸上谈兵是没有用
最好自己平时也说出口练练
主要看自己要付出多少努力去学习喽……只要有心可以想尽一切办法～
希望能帮到楼主 ^ _ ^

Answer 3

我也想知道。。。