请教一下德语的这个单词怎么发音？谢谢！entschuldigen

Question

entschuldigen
非常常用的词。
按照德语的规则应该是：“按出了低跟”

我查了一下音标，是：“按特殊了低跟”
应该是按照哪个呢？
另外，如果是按照第一个，那么音标为什么要把t和sch分开呢~？
谢谢！

Answer 1

首先，按照构词法，entschuldigen 是由 前缀 ent- + 基本词 schuldig + 动词词尾 -en 构成的。
所以 t、sch 是分别属于两个构词成分的两个辅音，而不是单一的辅音 tsch。

其次，按照划分音节的规则，两个元音之间有多个辅音的时候，除了最后一个辅音之外，其余辅音全都划归前一个元音所属的音节。
所以 entschuldigen 这个单词的音节是这样划分的：ent·schul·di·gen。

综合前面两条，按照语音规则，字典上的发音是 [ɛntˈʃʊldɪɡn̩]，近似汉语 “按特殊了低跟”。

但是在实际会话中，前后相邻的 t、sch 会很自然地合并成 tsch。
所以，在现实生活中，它的发音变成了 [ɛnˈtʃʊldɪɡn̩]，近似汉语 “按出了低跟”。
（语音学上有个专门的名词描述这种现象，叫做“语流变体”。）

Answer 2

第一个，在德语当中“t”这个字母发音为 “ tei”，只有后面加上“e”的时候才念“特”！
这个单词中 en发音“按”；tsch（这是一个音标的。。组合吧，这几个字母就这么发音，是辅音）发音为“吃”，加上“u”后，发音为：“出”，di发音为“第”，gen发音为：”跟“

第二种的话没有听说过呢

Answer 3

第二种对。因为按照这个词的划分应该是前缀ent+schuldigen.
schuldigen的意思是职责、怪罪。ent这个前缀有去除、去掉..的意思。所以，去掉责备，也就是原谅、抱歉的意思。
在德国，对不起是Entschuldigung,官方读法是“俺特书了地共。”。 但，在德国，口语中，人们通常就简化为“tchuldigung出了地共” ,简化了，也省掉两个音节。

希望解答了你的问题。

Answer 4

没分开，ent,然后sch一起发音为卷舌的“sh”音。
entshuldigen，音标直接这么读。

Answer 5

是下面的，ent是前缀，所以发音是ent-schuldigen