初闻涕泪满衣裳的裳读什么

Question

如题所述

Answer 1

课本上是读shɑng的

我觉得应该读cháng，意为古代女子的裙摆，衣与裳是分开解释的，衣是上衣，裳是下裙。

请看下文详细资料：

裳
开放分类： 汉字、字典

裳 拼音:cháng sháng shɑng

部首:衣,部外笔画:8,总笔画:14

五笔86&98:IPKE 仓颉:FBRYV

笔顺编号:24345251413534 四角号码:90732 UniCode:CJK 统一汉字 U+88F3

基本字义

● 裳
chángㄔㄤˊ
◎ 〔～～〕光明。
◎ 古代指女子的裙摆。

● 裳
shang ㄕㄤ
◎ 〔衣～〕衣服。
◎ skirt

汉英互译
◎ 裳
skirt

English
◎ clothes; skirt; beautiful

裳，在《说文》为“常”的异体字。“常，下裙也。裳，常或从衣。”“帬(裙)”下云“下裳也”。常、裙二字互训，说明裳就是裙。《诗经·小雅·斯干》：“乃生男子，载寝之床，载衣之裳，载弄之璋。”郑笺：“裳，昼日衣也。”又《豳风·七月》：“八月载绩，载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。”《释名》：“裙，下裳也。裙，群也，联接群幅也。”怎样联接群幅呢？《仪礼·丧服》郑注：“凡裳，前三幅后四幅也。”古代布帛幅窄，只有二尺二寸。七幅，计十五尺四寸。古代尺短，即使如此，折合成今尺也有四米多了。

Answer 2

初闻涕泪满衣裳”一句中的“衣裳”是两个单音节词，指“衣”和“裳”。在古代，“衣”指上衣；“裳”读cháng，指遮蔽下身的衣服，像今天的裙裤，男女都可以穿。
现代汉语中的“衣裳”是双音节词，“裳”是轻声，读shang。古代汉语中没有“衣裳”这个词，所以这个“裳”读cháng，不能读成shang。

参考资料：百度

Answer 3

shang，轻声，衣裳的裳只读这个音的，现代汉语字典上查来的，字典才是权威嘛
另外一个读音cháng，字典上没有给它组词，古代指裙子。

不过这也说不好的，仁者见仁智者见智，那些是古代的东西，我们也无法知晓作者到底是要表达哪种意境。我们也都是根据自己的猜测给它定音的，也不能说哪个就是对的，哪个就一定是错的。有些东西还是靠自己理解更能让你明白。

不过我个人意见支持shang。

Answer 4

cháng
现在读“shang"轻声。我以为，古代汉语中读轻声的可能不大。而字典中有另一读音为"cháng"读第二声，意思为：遮蔽下体的衣裙。这条意思很适合古人的认识，也可以符合本诗的意思。

Answer 5

裳，念chang二声，古文中有霓裳一词