帮我翻译下吧..中文什么意思?

Question

1. I was wondering if you could help me. I'd like to know…
2. I wonder if you could tell me…
3. This may sound like a dumb question, but I'd like to know…
4. Excuse me, do you know…
5. I hope you don't mind my asking, but I'd like to know…
6. Would you mind (very much) telling me…
7. Excuse me, but could I ask you a quick question?
8. Do you happen to know … (你是否碰巧知道…)

1. Well, let me see…
2. Oh, let me think for a minute…
3. I'm not sure; I'll have to check…
4. That's a very interesting question.

1. I'm not really sure.
2. I can't answer that one.
3. I'm sorry, I really don't know.
4. I've got no idea.
5. I'd like to help you, but…
6. That's something I'd rather not talk about just now.
7. Ask me another question.

1. Could you tell me some more about …
2. Would you mind telling me more about …
3. I'd like to know more about…
4. Something else I was wondering about was …
5. Something else I'd like to know is …
6. Sorry, that's not really what I mean, What I'd like to know is…
7. Sorry to keep after you, but could you tell me…
8. Sorry, I don't quite understand why…

Answer 1

1. I was wondering if you could help me. I'd like to know…
我正在纳闷你是否会帮我。我想知道。。。
2. I wonder if you could tell me…
我不知道你是否会告诉我。。。
3. This may sound like a dumb question, but I'd like to know…
这可能是个愚蠢的问题，但我还是想知道。。。
4. Excuse me, do you know…
劳驾，你知道。。。
5. I hope you don't mind my asking, but I'd like to know…
希望你不要介意我的提问，我想知道。。。
6. Would you mind (very much) telling me…
你介意告诉我。。。
7. Excuse me, but could I ask you a quick question?
对不起，我能问个小问题吗？
8. Do you happen to know … (你是否碰巧知道…)

1. Well, let me see…
嗯，让我想想。。。
2. Oh, let me think for a minute…
噢，让我想想。。。
3. I'm not sure; I'll have to check…
我不确定，我必须查查。。
4. That's a very interesting question.
那是一个非常有意思的问题。

1. I'm not really sure.
我真的不确定。
2. I can't answer that one.
我不能回答那个问题。
3. I'm sorry, I really don't know.
不好意思，我真的不知道。
4. I've got no idea.
完全没有头绪。
5. I'd like to help you, but…
我很想帮你，不过。。。
6. That's something I'd rather not talk about just now.
那是我现在不想谈的事情。
7. Ask me another question.
问我其他的问题。

1. Could you tell me some more about …
能告诉我更多一点关于。。。
2. Would you mind telling me more about …
你介意告诉我更多一点关于。。。
3. I'd like to know more about…
我想知道多一点。。。事情
4. Something else I was wondering about was …
我不确定的事情是。。。
5. Something else I'd like to know is …
我还想知道的事情是。。。
6. Sorry, that's not really what I mean, What I'd like to know is…
对不起，我不是这个意思，我想知道的是。。。
7. Sorry to keep after you, but could you tell me…
对不起一直问，你能够再告诉我。。。
8. Sorry, I don't quite understand why…
对不起，我没有完全理解为什么。。。

Answer 2

哎,等英语6级的高手