古文中“舅姑”为什么指“公婆”？

Question

如题所述

Answer 1

源于原始社会的外婚制度。

原始社会的族外婚制度说起。相较于原始社会的同族婚姻， 母系氏族开始了异性联姻族外婚。通常情况下，两个氏族中的同一辈男子与对 方族里同一辈女子成婚，他们所生的孩子，女孩归女方氏族，男孩归男方氏族。 

下一代再结婚，就出现这种情况：女方的公公，是母亲的兄弟；女方的婆婆，是父亲的姊妹。所以，即使结了婚，人们还是习惯叫姑姑，舅舅。因而，古代公婆关系就成了“舅姑”关系了。

到了春秋战国时期，“侄女随姑”、“姑舅表亲”现象尤为盛行，同姓之间， 是不允许结婚的。比如秦国和晋国，两国不同姓，分别为“羸”姓和“姬”姓， 两国便可以通婚，随后结成姑舅表亲，因而古代有“秦晋之好”的说法。

扩展资料

舅姑古指“公婆”，例如：唐·朱庆馀《闺意》原文如下：

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？

译文：洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？

舅姑与姑舅的区别

舅姑与姑舅不一样。舅姑以舅为主，以姑为辅。舅是男性，舅是丈人好沟通。这里的姑指的是舅母。

姑舅以姑为主，以舅为辅。姑是女性，姑是婆婆好沟通。这里的舅指的是姑父。

参考资料来源：百度百科-舅姑

Answer 2

早在氏族社会，近亲结婚的道理就逐渐被大家接受，“两姓为婚，其生不蕃”于是族外婚代替了族内婚。比如春秋战国时期的齐是姜姓，鲁是姬姓，齐鲁可以通婚；秦是嬴姓，晋是姬姓，秦晋可以通婚，至今仍用“结秦晋之好”代指婚姻。而鲁与晋因为同是姬姓，就不可通婚。这样，两个通婚的氏族彼此嫁女，实际上是姑舅结亲：女方的公公正是母亲的兄弟辈，所以应该称“舅”；女方的婆婆正是父亲的姊妹辈，所以应该称“姑”，这样一来，公公与舅舅、婆婆与姑姑就“一身而二称”了。这种称谓习惯一直延续到唐宋时期。古代汉语中把公婆称为“舅姑”，正是这种婚姻制度在语言上的反映。了解了古代的称谓及其所反映的婚姻制度之后，为什么古代把出嫁叫作“归”(归家)，就容易理解了。至今仍在农村流行的婚谚“姨娘亲不是亲，姑舅亲辈辈亲”，所说的并不是今天意义上的姑姑和舅舅的子女可以成婚，而是古代“姑舅”称谓的误传。