文言文翻译

Question

舍人有少孺子者欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后院，露沾其衣，如是者三旦。
此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患者也。

出自《螳螂捕蝉，黄雀在后》

Answer 1

有一位年轻的侍卫官想劝谏而不敢，于是就藏着弹丸，在后园绕来绕去，露水浸湿了他的衣服，就这样一连三个早晨。

这三者都想得到自己的好处，而不顾身后隐藏着祸患啊！

Answer 2

舍人有少孺子者欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后院，露沾其衣，如是者三旦。
译：
有一位年轻的宫廷侍从，想谏又不敢，他就怀揣弹弓到后花园去，露水洒湿了衣裳，像这样的情况出现了多次。

此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患者也。
译：
这三者都想得到它们眼前的好处，却没有想到它们身后的灾祸！”

Answer 3

有一位舍人名叫少孺子，想谏又不敢，他就怀揣弹弓到后花园去，露水洒湿了衣裳，这样过了三个清晨。
这三者都想得到自己的好处，而不顾身后隐藏着祸患啊！”

Answer 4

这三种小动物,都力求得到它们眼前的利益,却没有考虑他们身后隐伏的后患

Answer 5