请帮我把一句中文翻成日文 谢谢

Question

我喜欢你，什么时候我们才能拉近距离，手牵手地恋爱。

不要用网站和机器翻译谢谢

本人有重用。

Answer 1

我喜欢你，
君のことが好きだ。
きみのことがすきだ

什么时候我们才能拉近距离，手牵手地恋爱
いつになったら我々の距离を缩めて、手を繋いで恋爱できるのか
いつになったらわれわれのきょりをちぢめて、てをつないでれんあいできるのか。

Answer 2

君のことが好きだよ

いつになったら仆たちは距离を缩めて、手をつないで恋爱できるの？

Answer 3

爱してるよ、ときに私たちを引っぱってくるのを闭じることができた、手に手を取ったの爱です。

Answer 4

あなたが好きだ。何时か私达の距离は近くして、手を繋いで恋爱できるかなぁ・・

Answer 5

好きだ。

いつか我々は隔意なく付き合うことができるかな！

根据你想表达的意思意译了。

Answer 6

你应该是女孩，以你的口吻说的话：

あんたのことが好きです。
いつになったら心が近付き、距离を无くし、手を繋いで恋爱できるのでしょうか。