请红楼梦高手进,第二回.

Question

当日宁国公与荣国公是一母同胞弟兄两个．宁公居长，生了四个儿子．宁公死后，贾代化袭了官，也养了两个儿子：长名贾敷，至八九岁上便死了，只剩了次子贾敬袭了官，如今一味好道，只爱烧丹炼汞，余者一概不在心上．幸而早年留下一子，名唤贾珍，因他父亲一心想作神仙，把官倒让他袭了．他父亲又不肯回原籍来，只在都中城外和道士们胡羼．

还请高手帮忙翻译,谢谢.

Answer 1

宁国公与荣国公是双胞胎，宁国公是哥哥，后来有了四个儿子，他死后贾代化继承了他的爵位。贾代化有两个儿子：长子叫贾敷，大概八九岁的时候就死了；次子贾敬继承了父亲的爵位，贾敬现在一心修道，只喜欢炼制丹药，其他一切都漠不关心。幸亏贾敬年轻时有了一个儿子，叫做贾珍，因为贾敬一门心思想成仙，于是让贾珍继承了爵位。贾敬不肯回家，就在京城外和道士们混在一起。

Answer 2

这本就是白话啊，还怎么翻译

Answer 3

就是说宁国公和荣国公是兄弟两个，宁国公是哥哥，他有四个儿子，宁国公司了以后，贾代华承袭了父亲的官，他有两个儿子长子是贾敷，早夭。次子贾敬袭了官，却爱炼丹，一心成仙，儿子贾珍袭父职。
就是这样啊