东方神起“o正反合”的中文歌词

Question

如题所述

Answer 1

幸好我买了这张碟的引进版o(∩_∩)o,附有歌词哦,都是我一个字一个字打出来的..好辛苦
[Micky] Yo! U-Know Let's try some noisy beat.
[U-know] "O"-"O"-"O" let's do this.
[Hero]就往后退一步 仔细去观看这世界
[Micky]没道理 没原则 绝对真理也不存在

[Hero]在这纷乱的世代中 你永远都想"反"吗
[Micky]现实中 那些理想 不过是理想"O"[Max] So Why you diggin')
[Xiah] "O"----- [Max]我已经在担心 只为了反对而反对
[Xiah] "O"----- [Max]只得继续 无止尽地漂流着

[ALL]我现在找寻的 只是为合而努力着 与我携手同在 齐声呼喊着 渴望实现梦想的世间芸芸众生 鼓起勇气 展现心中的正义.

[U-know] You, Know, 절대 절명, 그대들의 논쟁엔 논리가 없어. 누구도, 듣지 못하면, 열지 못하면,절대 해답을 찾을 수 없어

[Micky]난 가야돼, 가야 돼. 나의 반(反}이 정(正). 바로 정(正). 바로잡을 때까지, 정.반.합의 노력이 언젠가 이 땅에, 꿈을 피워 낼꺼야.

[Xiah]就算梦想很微小 只要大家朝同样的方向
[Max]就会无尽 更上层楼 光明也会出现眼前

[Xiah]不可能用反姿态 抵挡势如破竹的境界
[Max]正反面 可以和平地共生

[Hero]"O"----[Micky]担心有什么阻碍 挡住我眼前的光亮
[Hero]"O"----[U-know]绝不可能 漫无目的去战斗

[Xiah]假使可以创造出 美丽无边的造化 坚定不变的信任
[Hero]想要成为可以顶天的男子 再去开拓创始未来 才能更有价值

[U-know]我们早已遭遇无数的挫败 像被幽禁捆绑黑暗中

[Micky]对这个错误选择感到后悔不安 但是
[ALL]要坚持初衷 不可能喊停

[MAX]"O"----[Xiah]没什么好担心 生命一直还在继续
[MAX]"O"----[Xiah]眼前要做的 就是找回我自己
[ALL]我现在找寻的 只是为合而努力着 与我携手同在 齐声呼喊着 渴望实现梦想的世间芸芸众生 鼓起勇气 展现心中的正义
[U-know]身处你的社会中 有正反力量正义才存在
[Micky]世间不停在变化 新的路也会出现

[Hero,MAX]不可能用反姿态 抵挡势如破竹的境界
[MAX]Ah---
[ALL]"O"----

Answer 2

.“O”-正.反.合.

[믹키] Yo! U-Know Let's try some noisy beat.
[Micky] Yo! U-Know Let's try some noisy beat.

[유노] "O"-"O"-"O" let's do this.
[U-know] "O"-"O"-"O" let's do this.

[영웅] 한걸음 물러서 지금 이 시대를 돌아본다면
[Hero] 退后一步 回头看看现在这个时代

[믹키] 원리도, 원칙도, 절대 진리도 없는 것
[Micky] 原理和原则 都绝对不是真理

[영웅] 시대 안의 그대 모습은 언제나 반(反)이었나..
[Hero] 你在这时代里的样子一直都是相反的

[믹키]현실에 없는 이상(理想)은 이상형일 뿐 "O" ([최강] So Why you diggin')
[Micky] 现实里不存在的理想 只是理想型而已 "O" ([Max] So Why you diggin')

[시아] "O"------
[Xiah] "O"------

[최강] 이제 난 두려워, 반대만을 위한 반대
[Max] 现在我畏惧了 只为了反对而反对

[시아] "O"------
[Xiah] "O"------

[최강] 끝도 없이 표류하게 되는 걸
[Max] 会成为无止境的漂流

[All] 나 이제 찾는 건, 합(合)을 위한 노력일 뿐
[All] 我现在寻找的 只是为了合的努力
나와 같은 손을, 한 외침을 꿈이 실현 되는 걸 갈망하는 자여..
和我一样渴望着援助之手 渴望着一声呼喊 渴望着梦想成为现实的人们啊
그대 곁에 정의라는 모습의 용기를..
在你身边正义的勇气..

[유노] You, Know, 절대 절명, 그대들의 논쟁엔 논리가 없어.
[U-know] You, Know, 绝对毁灭 你们的争论没有逻辑
누구도, 듣지 못하면, 열지 못하면,
如果谁也不听 谁也不打开心门
절대 해답을 찾을 수 없어
绝对无法找到解决的方法

[믹키] 난 가야돼, 가야 돼. 나의 반(反}이 정(正). 바로 정(正).
[Micky] 我必须走 必须走 我的反是正 就是正
바로잡을 때까지, 정.반.합의 노력이 언젠가 이 땅에, 꿈을 피워 낼꺼야.
直到改正的时候为止 正.反.合的努力 会一直在这片大地上 点燃梦想

[시아] 작은 꿈이라 해도 모두 같은 곳을 바라본다면,
[Xiah]即使是小小的梦 如果大家都回头看向同一个地方

[최강] 끝도 없이 새로워져, 없던 길도 만들어가..
[Max] 就会不断地变新 创造出新的路

[시아] 나의 반(反)의 무게로 흐름들을 막아서는 안되지
[Xiah] 以我的反的力量 当然不能阻挡时代的潮流

[최강] 언제나 공존할 수 있는 걸..
[Max] 无论何时都能找到共存的方法

[영웅] "O" -----
[Hero] "O" -----

[믹키] 모든 게 두려워, 나의 길은 맞는 걸까
[Micky] 一切都让我畏惧 我走的路是对的吗

[영웅] "O" -----
[Hero] "O" -----

[유노] 목적 없는 싸움들은 아닌가
[U-know]不会是毫无目的的斗争吧

[시아] 아름다운 조화를, 변함없는 믿음을 만들 수가 있다면..
[Xiah] 如果能创造出美丽的造化, 不变的信任

[영웅] 한 그루의 나무가 되어, 더 큰 숲을 이루는 게 가치 있을 거야..
[Hero] 成为一棵树木 成就更大的树林 是值得的

[유노] 우린 큰 시련들을 경험했었지. 마치 암흑 속에 있는 것
[U-know] 我们都经历过很多的考验吧 就像身处黑暗中

[믹키] 잘못된 선택이라 후회한다 해도, 절대
[Micky]即使后悔做了错误的决定 也绝对

[All] 멈추지는 마.. 멈추지는 마..
[All]不要停下..不要停下..

[최강] "O" -----
[Max]"O" -----

[시아] 두려워 하지마, 삶은 계속 되고 있어
[Xiah] 不要害怕 生命还在继续

[최강] "O" -----
[Max]"O" -----

[시아] 이제 모든 건, 제자리를 찾는 것
[Xiah] 现在所有的一切都回到原位

[All] 나 이제 찾는 건, 합(合)을 위한 노력일 뿐
[All] 我现在寻找的 只是为了合的努力
나와 같은 손을, 한 외침을 꿈이 실현 되는 걸 갈망하는 자여..
和我一样渴望着援助之手 渴望着一声呼喊 渴望着梦想成为现实的人们啊
그대 곁에 정의라는 모습의 용기를..
在你身边正义的勇气..

[유노] 네가 속한 사회는 모두 정,반,합(定.反.合)의 흐름 속에서
[U-know]你身处的社会中的一切 正.反.合的潮流中

[믹키] 끝도 없이 새로워져, 없던 길도 만들어가..
[Micky] 不断地变新 创造出新的路

[영웅,최강] 나의 반(反)의 무게로 흐름들을 막아서는 안되지
[Hero,Max] 以我的反的力量 当然不能阻挡时代的潮流

[시아] Ah-
[Xiah]Ah-

[All] "O" -----
[All] "O" -----

Answer 3

歌词上写的和他们唱的有所不同。下面是我以前对照他们的MP3自己写的歌词，相较其他几首正文歌就属这首

歌词最难懂了。o(∩_∩)o...不是很完整，只译了大概，楼主笑纳呀，楼主仙后？:-)。

（开场部分省略）
（HERO）就往后退一步 仔细去观看这世界
（MICKY）没有理没原则 绝对真理不存在
（HERO）在这繁忙的时代中 你永远都像繁忙
（MICKY）现实中和着理想 不过是理想哦
（XIAH）O~~O~~~
（MAX）我已经在担心只为了反对而反对
（XIAH）O~~O~~~
（MAX）只得继续 无止尽地漂流着
(ALL)我现在找寻的 只是为合而努力着
【。。。
可我实现梦想的 是间冥冥钟声
鼓起勇气 再接再励。更。。】（一点都听不懂这啊）
（韩文，省去。。。。）
(XIAH)就算梦想好渺小 只要大家找同一个方向
(MAX)。。 。。
(XIAH)不可能有的反姿态 达到势如破竹的境界
(MAX)就分明可以。。
O~~O~~~~
（MICKY）。。挡住我眼前的光亮
O~~O~~~
（U）绝不可能漫无目的去战斗
（XIAH）假如可以创造出 。的神话 坚定不移的时候
（MAX）想要成为顶天的男子 再去开拓创新未来 才能更有价值
O~~O~~

(U)我们早已经遭遇无尽的崇拜 （XIAH） 像被幽禁捆绑黑夜中
（MICKY）..
(ALL)但是要出就出众 不可能喊停
（MAX）O~~
（XIAH）没什么好担心 只要意志还在继续
（MAX）O~~O~~~
（XIAH）眼前要做的 就是找回我自己
（ALL） 我现在找寻的 只是为合而努力着
(后面还有两句，大致和前面相同。。。)