所谓日文版笔记本，表现在以下几个地方：
键盘是日文键盘。
BIOS显示的内容是日文。
操作系统是日文版的。
如果要转成中文版的，键盘可以换成英语版的键盘，或还用原键盘。
BIOS是硬件和操作系统的桥梁，一般用户很少会直接用到设置bios，可以下载英文或中文版BIOS，写入CMOS中，但比较难找到中文版的，一般有可能有英语版的，不建议进行此项操作，容易造成BIOS写失败，不能启动。
操作系统只要装中文操作系统就可以了。注意，最好在安装中文操作系统前将日文版的硬件驱动（主板、芯片组、声卡，显卡，USB等驱动程序找到对应的语言的驱动或备份原机器日语的驱动）备份一下，并找到新的英语或中文的驱动。驱动的语言版本一般不是特别重要，因为只要操作界面显示中文就够了。
所以，实质上仅仅是把操作系统装成中文版，显示中文操作界面，能够进行人机交流，就能使用了。