“空山新雨后”表达了新雨过后山谷里空旷清新的意思。
原文出自
《山居秋暝》。全诗内容如下：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。
译文：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。
这首诗描绘的是清秋薄暮雨后初晴时的山村图景，当作于
王维隐居终南山下辋川别业时，此时已是“中岁颇好道，晚家南山陲”（
《终南别业》）的后期了。开元二十四年（736），
唐玄宗时期最后一个开明的宰相张九龄被李林甫等排挤罢官，朝政日趋昏暗，王维的政治热情冷却下来，对政治抱着消极的态度。开元二十八年（740）后，他终南山构筑了别墅，过着半官半隐的生活，此诗即作于这个时期。