元旦的由来中英文翻译 一百多词左右

如题所述

New Year's Day of China, reportedly speaking of Zhuan Xiang, one of the three emperors, has a history of more than 3000 years. New Year's Day first appeared in Jin Shu: Zhuan Emperor took Mencias first Moon as the yuan, in fact, he was in the Spring of New Year's Day in Zhengshuo. In the Southern and Northern dynasties, Xiao Ziyun, a literary historian of the Southern dynasties, also wrote "Ji Xin New Year's Day, the early Spring Dynasty of Wanshou".

Song Wu Zimu "Dream Liang record" volume one "the first month" entry: "the first month, known as New Year's Day, vulgar call for the New year." One year old festival preface, this is the first. "; the Han Dynasty Cui Yuan" three son chai Ming "call" Yuan Zheng "; Jin Dynasty Yu explain" Yuan Chen "in" Yang du Fu "; Northern Qi Dynasty" one " The song "Yuan Spring" is called "Yuan Chun" in the "Yuan Dynasty"; Li Shi's "Yuan Shuo" is called "Yuan Shuo" in the poem, "Yuan Shuo", "Yuan Shuo" in the poem, "Yuan Shuo" called "Yuan Shuo" in Li Shi's poem.

By about 50,000 BC, the ancient Egyptians had changed from nomadic farming to farming, settled on both sides of the Nile, and their agricultural harvest had much to do with whether the Nile was flooded or not. The ancient Egyptians discovered from long-term observations that the Nile was flooding regularly, and they recorded it on bamboo poles each time, and they learned that the interval between the two floods was about 365 days and that they also found it. When the Nile's incipient tide came near Cairo today, it happened to be too much. When the sun and Sirius rise from the horizon at the same time.Thus, the ancient Egyptians set the day as the beginning of the year. This is New Year's Day's earliest origin.

中国的元旦,据传说起于三皇五帝之一的颛项,距今已有3000多年的历史。“元旦”最早出现于《晋书》:“颛帝以孟夏正月为元,其实正朔元旦之春”的诗中。南北朝时,南朝文史学家萧子云的《介雅》诗中也有“季新元旦,万寿初春朝”的记载。

宋代吴自牧《梦粱录》卷一“正月”条目:“正月朔日,谓之元旦,俗呼为新年。一岁节序,此为之首。”;汉代崔瑗《三子钗铭》中叫“元正”;晋代庾阐《扬都赋》中称作“元辰”;北齐时的一篇《元会大享歌皇夏辞》中呼为“元春”;唐德宗李适《元日退朝观军仗归营》诗中谓之“元朔”。

大约在公元前五万年左右,古埃及人已由游牧改为农耕,定居在尼罗河两岸,他们的农业收成与尼罗河是否发生洪水有很大关系。古埃及人从长期的观察中发现,尼罗河泛滥的时间是有规律的,他们就把这个时间每次都记录在竹竿上,从中得知两次泛滥时间之间大约相隔365天同时还发现,当尼罗河初涨的潮头来到今天开罗城附近的时候,也正好是太阳与天狼星同时从地平线上升起的时候。于是,古埃及人便把这一天定为一年的开始。这是元旦最早的由来。

北方和南方的中国人在吃元旦的习惯上有明显的差别。北方中国人有吃饺子的习惯。 用蔬菜和肉包在里面的面粉)。有些人可能会在饺子里放上一枚甜的或一枚硬币,希望在品尝甜味后有一个甜蜜的年份,在品尝后有一个富裕的年份。在……上面 另一方面,南方的中国人有忌讳杀害元旦。因此,他们在元旦的第一天早上不吃肉,以避免流血或互相屠杀。为了逃避 不幸的是,他们今天的第一顿饭没有肉。相反,他们为了美德而吃素食。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-01-09

中文:

传说在4000多年前远古的尧舜盛世之时,尧天子在位时勤政于民为百姓办了很多好事,很受广大百姓爱戴,但因其子无才不太成器,他没把“天子”的皇位传给自己的儿子,而是传给了品德才能兼备的舜。尧对舜说:“你今后一定要把帝位传交好,待我死后也可安心瞑目了。”

后来舜把帝位传给了治洪水有功的禹,禹亦像舜那样亲民爱民为百姓做了很多好事,都十分受人爱戴。后来人们把尧死后,舜帝祭祀天地和先帝尧的那一天,当作一年的开始之日,把正月初一称为“元旦”,或“元正”,这就是古代的元旦。

英文:

Legend in 4000 years ago, when the ancient yao and shun sheng shi, yao tianzi in office diligent for the people do a lot of good things, by the majority of the people love, but because his son no talent is not too good, he did not pass the "son of heaven" to his son, but to the character and ability of shun. Yao said to shun。

"you must hand over the throne to the emperor from now on. Later, shun passed the throne to yu, who did a good job in flood control. Like shun, yu loved the people and did many good deeds for the people. Later people yao died, shun emperor worship heaven and earth and first emperor yao that day, as the beginning of the year, the first day of the first month known as "New Year's day", or "yuan zheng", this is the ancient New Year's day.

本回答被网友采纳
第2个回答  2019-09-18

在古代,按公历来说,元旦不仅仅是一月一号这一天。元旦的日期从殷朝腊月初一改到汉朝的正月初一。公元1911年,孙中山领导的辛亥革命 ,推翻了满清的统治,建立了中华民国。各省都督代表在南京开会,决定使用公历,把农历的正月初一叫做“春节”,把公历的1月1日叫做“元旦”。

In ancient China, Yuan Dan was not on January 1st, as regulated in the Gregorian calendar. The date of Yuan Dan had been changed many times from the 1st of the 12th lunar month in Yin Dynasty to the 1st of the 1st lunar month in Han Dynasty. 

When Sun Yat-sen took office as the temporary President in Nanjing at the beginning of January of 1912, he set the 1st of the 1st lunar month as the Spring Festival while the 1st of January was set as the New Year, which was also called Yuan Dan. 

新中国成立后,中国出台了关于全国假日和战争纪念日的放假规定时,定1月1号为元旦,全国放假一天。为了区别农历和阳历的两个新年有鉴于农历二十四节气中的“立春”恰在农历新年的前后,因此便把农历正月初一改称为“春节”。

After liberation, the Central Government of China issued a National Festival and Memorial Day Holiday that set January 1st as Yuan Dan, which was a one-day holiday for the whole country. 

In order to distinguish the two New Years of both the lunar calendar and solar calendar, and as the "spring beginning" of the Lunar Calendar was always around the lunar New Year, the 1st of the 1st lunar month was called the Spring Festival.

本回答被网友采纳
第3个回答  推荐于2017-12-16
元有始之意,旦指天明的时间,也通指白天。元旦,便是一年开始的第一天。元旦一词,最早出自南朝人萧子云《介雅》诗:四气新元旦,万寿初今朝作元辰。历来元旦指的是夏历(农历、阴历)正月初一。在汉语各地方言中有不同叫法,有叫大年初一的,有叫大天初一的,有叫年初一的,一般又叫正月初
Yuan has meaning only, Dan refers to the dawn of time, but also refers to the day pass. New year's day, is the first day of the year. New year's day, the first from southern Xiao Ziyun "referred elegance" poem: four new year, beginning today as the magic of longevity. Always refers to the lunar calendar (Lunar New Year's day, the first day of the first lunar calendar). There are different names in Chinese dialects, there is a large Lunar New Year's day, called the first, called the lunar new year, also called general Zheng Yuechu本回答被网友采纳
第4个回答  2019-01-20

“元旦”,是公元1949年9月27日,中国人民政治协商会议第一次全体会议,在决定建立中华人民共和国的同时,也决定采用世界通用的公元纪年法,并将公历1月1日正式定为“元旦”。

"New Year's Day" is the first plenary meeting of the Chinese People's Political Consultative Conference on September 27, 1949. 

While deciding to establish the People's Republic of China, it also decided to adopt the world-wide common Year's Law of the Year, and formally designated the first day of the Gregorian calendar as "New Year's Day" .

本回答被网友采纳