原诗：
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
译文：
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？大儿子在溪水东面豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是无赖的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
出处：宋·辛弃疾《清平乐·村居》
扩展资料：
作者运用白描手法，开篇仅“茅檐低小，溪上青青草”两句，便简炼地勾勒出江南乡村的风光，烘托出恬静、和乐的环境气氛。“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？”两句，写自己在醉中听到有人用吴地的土语说话 (上饶地区旧属吴国)，语调亲昵，听起来是那样柔和悦耳。
这两句用“倒卷笔法”，未见其人，先闻其声，及见其人，又出乎意料，谁想到说话声那么柔和的人，竟是一对白头翁婆呢！这里写出了吴地语言的软媚，农村老年夫妇的和睦相亲，也生动地传达出作者的喜悦心情。
下片便集中写这一农户的劳动生活：“大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。”抓住人物最典型的一个行动，表现出他们不同年龄、性格的特征。
其中，写小儿躺在溪边剥莲蓬吃，生动地刻画出小儿无忧无虑、天真活泼的神态，形象栩栩如生。而江南山村的风物景色——野外豆苗、门前鸡群、溪上莲荷，都从人物的行动中一一带出，笔法巧妙。
《清平乐·村居》
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
白话译文
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
扩展资料：
作品鉴赏
在描写手法上，这首词，没有一句使用浓笔艳墨，只是用纯粹的白描手法，描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面。作者能够把这家老小的不同面貌和情态，描写得维妙维肖，活灵活现，具有浓厚的生活气息，如若不是大手笔，是难能达到此等艺术意境的。
上阕头两句，写这个五口之家，有一所矮小的茅草房屋、紧靠着房屋有一条流水淙淙、清澈照人的小溪。溪边长满了碧绿的青草。
在这里，作者只用了淡淡的两笔，就把由茅屋、小溪、青草组成的清新秀丽的环境勾画出来了。不难看出，这两句在全首词中，还兼有点明环境和地点的使命。
茅檐低小,溪上青青草.醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪. 大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼.最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬.本回答被网友采纳
辛弃疾最经典的一首诗《青玉案》诵读与赏析