care for与care about有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

care for和care about的区别：词意不同、用法不同、侧重点不同。

一、词意不同

1、care for：“care for”的意思是照顾，照料。

2、care about：“care about”的意思是关心，介意。

二、用法不同

1、care for：“care for”一般用于疑问句与否定句，表补充说明或解释。

2、care about：“care about”一般用于否定句，表对某物非常在意。

三、侧重点不同

1、care for：“care for”强调个人对某物的行为。

2、care about：“care about”强调个人对某物的责任感。

双语例句

1、He doesn't bloody care about anybody else.

他根本不关心别人。

2、It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late.

正因为我关心你，我才不要你太晚回家。

3、He says he doesn't care about what the critics write,but I know different.

他说他并不在乎批评家的评论，可我知道不是那么回事。

4、Joe Sixpack doesn't care about that.

普通工人不在意那事。