大概的译文。
蝙蝠侠：我们应该停止了，我们不该一辈子这样。你知道，总有一天，我会杀了你，或者你杀了我。停下吧，我想帮助你。
小丑：我真的想停下，真的。可是我停不了，因为我是疯的，知道吗？
小丑：我给你讲一个笑话：从前有一个
疯人院，里面有两个疯子是好朋友，有一天，他们准备逃狱，他们翻上屋顶。其中一个跳过屋顶，叫第二个也跳过来。第二个不敢跳，说：“屋顶太高了，我会摔死的！”第一个说：“我打开手电筒，你顺着光柱走过来！”第二个看着第一个说：“我知道，我走到一半你一定会把电筒关掉的！”这难道不好笑吗？哈哈哈哈……
小丑：哈哈哈哈哈哈哈哈……
蝙蝠侠：……
小丑：哈哈哈哈哈哈哈哈……
蝙蝠侠：哼，哈哈。哈哈哈哈……
小丑的隐喻是蝙蝠侠自己本身就是个疯子，这灯光照出来的桥的隐意的是蝙蝠侠自己认为可以拯救别人的方法和道路，但是仔细想想蝙蝠侠的故事里，每一个被社会被他人伤害而变成疯子的人，双面人、小丑、谜语人等等，他们真的获得了蝙蝠侠所谓的帮助与拯救吗？疯子本身就是把想法和行为极端化的人，致命玩笑里，小丑才是真正的主角也是哪个疯子，社会的压迫和人性的丑恶使他变一个没有明确得目的也没有方向只纯粹得邪恶与癫狂的疯子，但是反过来蝙蝠侠不也是同样如此么？黑暗的社会让他的父母亲眼死在他面前，这成为他一生的
梦魇。为此他抛弃自我抛弃可以走向光明的人生化身为黑夜骑士，一心追求绝对的正义，不惜以暴制暴，使一些像小丑那样本身被社会所迫的可怜虫不幸成为疯子，而他身边朋友家人也因为他遇上不幸，如双面人、
芭芭拉、戈登、
二代罗宾杰森，坦白地说，这样的人不也是个疯子么？而小丑则是追求极致的邪恶，两着看似相反，实质都是疯狂的想法，所以有蝙蝠侠就造就了许多的犯罪狂人和不幸的人，有小丑就造就许多追求正义的人。所以小丑知道蝙蝠侠根本救不了他，就算是杀了小丑，只要有蝙蝠侠就会有和小丑一样的罪犯。这是我自己的理解，我不知你是否同意，但从dc漫画的价值观来看应该没错，不喜勿喷。