木瓜在英语中有两种常见的名称。首先，papaya，它的英文拼写为
pəˈpaɪə（英式发音）和
pəˈpaɪə（美式发音），在词义上特指番木瓜，有时也被俗称为木瓜。在转基因植物的发展中，木瓜（papaya）的转基因品种已被一些国家接纳。
另一种木瓜的英文名称是
pawpaw，其发音为
ˈpɔːpɔː（英式）和
ˈpɔːpɔː（美式）。木瓜果实富含木瓜碱、木瓜蛋白酶、凝乳酶、胡萝卜素以及17种氨基酸和多种营养元素。
关于表示水果的词汇，除了木瓜，我们还有如甜瓜（melon），它提供菠萝和蜜瓜般的香气，给人以甜蜜的感觉，同时还有香甘瓜（muskmelon），这个词通常指香瓜，常与嫁接技术相关，研究涉及不同砧木对薄皮甜瓜生长、产量和品质的影响。