respected 受到了尊重的/被尊重的，常用于形容被尊重的人，多用于师者、长者或在某方面做出突出贡献的人。
Respectful 是形容词，有礼貌的. 懂尊重别人的，常用于尊重别人的人。
①"尊敬的来宾“应该是"respected guests" - 尊敬的来宾。
从英语构词来看，过去分词做形容词是含有被动的意思。 respected 是“被尊敬”的意思。
② "respectful" 其实是对别人表示尊敬，用“毕恭毕敬”来联记忆。
朗文字典定义和例句
respecful: feeling or showing respect
ￚopposite disrespectful （反义）
They listened in respectful silence.- 这句话的含义是听众尊重讲者，安静地听，没有人在下面交头接耳。
扩展资料
尊敬[zūn jìng]
英文翻译：respect; honor; honour; esteem; look up to
用法：respect; honour; esteem:
非常尊敬某人
hold sb. in the greatest esteem; have the greatest esteem for sb.
中文释义：
尊敬 [zūn jìng]
[respect;venerate;revere;esteem] 尊崇敬重
例句：
我想你得承认他是个备受尊敬的专栏作家。
I think you'd agree he's a very respected columnist
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
我尊敬总统，但我反对他的这个决定。
I respect the president but I disagree with his decision
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
他得到了特里·琼斯的友谊和约翰·克利斯的尊敬。
He had the friendship of Terry Jones and the respect of John Cleese
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
他们完全是凭借顽强的毅力赢得了尊敬。
They have gained respect through sheer dogged determination.
参考资料：百度翻译--尊敬