庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。--唐代.李商隐《锦瑟》
译文：我心如庄子，为蝴蝶晓梦而迷惘；又如望帝化杜鹃，寄托春心哀怨。
君子谓郑庄公“于是乎有礼。礼，经国家，定社稷，序民人，利后嗣者也。--先秦.左丘明《郑庄公戒饬守臣》
译文：君子认为：“郑庄公在这件事上是符合礼制的。礼制，是可以治理国家，稳定政权，安抚百姓，并有利于后世子孙的。
庄暴见孟子，曰：“暴见于王，王语暴以好乐，暴未有以对也。”曰：“好乐何如？”--先秦.孟子及弟子《庄暴见孟子》
译文：庄暴进见孟子，说：“我被大王召见，大王告诉我（他）喜好音乐的事，我没有话应答。”接着问道：“喜好音乐怎么样啊？”
粤中庄有恭，幼有神童之誉。--佚名《神童庄有恭》
译文：粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。
闻有高踪客，耿介坐幽庄。--唐代.卢照邻《初夏日幽庄》
译文：听闻有隐居山林的居士，傲然的坐在清幽的山庄之中。
延及孝文王、庄襄王，享国之日浅，国家无事。--两汉.贾谊《过秦论》
译文：延续到孝文王、庄襄王，统治的时间不长，秦国并没有什么大事发生。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异？--宋代.欧阳修《卖油翁》
译文：这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？
项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。--两汉.司马迁《鸿门宴》
译文：项庄拔剑起舞，项伯也拔剑起舞，常常张开双臂像鸟儿张开翅膀那样用身体掩护刘邦，项庄无法刺杀。
堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。--宋代.苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》
译文：见此不由得想起了宋玉的《风赋》，像宋玉这样可笑的人，是不可能理解庄子的风是天籁之说的，硬说什么风有雄雌。
钟仪幽而楚奏兮，庄舄显而越吟。--两汉.王粲《登楼赋》
译文：钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。