loading, discharging, receipt, delivery的区别是什么?

如题所述

Port of loading、Port of Discharge、Place of receipt、Port of Delivery的区别是含义不同、用法不同、侧重点不同

一、含义不同

Port of  loading

n. 装货港;起运港。Port,n. 港口。 loading,n. 装入;载荷;填充物。动词load的现在分词。

Port of Discharge

n. 卸货港。Discharge,v. 排出;释放;解雇;放电;解除;清偿债务。n. 卸货;释放;发射;放电;准许离开;排出物。

Place of receipt

接货地点。Place,n. 地方;地位;职位;获奖的名次。v. 将(某物)放置;安排;订货;寄托;辨认;获得名次。receipt,n. 收据;收条;收到。v. 出收据。

Port of Delivery

交货港;目的港;交货港口。Delivery,n. 传递;交付;递送;分娩;转让;演讲姿态;投球。

二、用法不同

Port of loading

port的基本意思是“港口”“海港”,主要指人工港,可供各种船只停泊装卸货物,乘客上下船之用。port引申还可表示“港埠”,即有港口的城镇。与表示地名的专有名词连用时专有化,首字母大写,如Port Said塞德港。

Chief mate, please give me your loading port sample.

请把装货港的随船样品提供给我。

All the work done by the loading port stevedores was quite satisfactory.

装货港工人干活很令人满意。

Port of Discharge

discharge的基本意思是指把处于限制、管事下或处于某范围内的人或物释放出来;也指从一出口或出气道流出,射出,放出; 还可指财务上的支出与结算。discharge可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语。

Shall we have a talk on the port of discharge this afternoon?

咱们今天下午是不是谈谈卸货港的问题?

We'd like to change the unloading port from Tokyo to Osaka.

我们愿意把卸货港由东京改为大阪。

Place of receipt

receipt表示“收据”时,常不加a或the。

The invoice shall contain the unit placing the order, the order number and the place of receipt. 

发票应包括实施采购的单位,订单号和接收地点。

Port of Delivery

Shall we have a talk on the port of discharge this afternoon?

咱们今天下午是不是谈谈卸货港的问题?

You may choose Tianjin as the port of shipment.

你可以选择天津作为交货港。

三、侧重点不同

Port of loading

主要用于指装货港口。

Port of Discharge

主要用于指卸货港。

Place of receipt

主要用于指收货地点。

Port of Delivery

主要用于指交货港。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答