高度相似的如下：
1、王实甫《长亭送别.正宫端正好》：碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞.晓来谁染霜林醉，总是离人泪。
白话译文：
碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。
2、范仲淹《苏幕遮 怀旧》：碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
白话译文：
碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地，秋景连接着江中水波，波上弥漫着苍翠寒烟。默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，除非夜夜都做好梦才能得到片刻安慰。不想在明月夜独倚高楼望远，只有频频地将苦酒灌入愁肠，化作相思的眼泪。
扩展资料：
作品鉴赏
这首词抒写了羁旅乡思之情，题材基本上不脱传统的离愁别恨的范围，但意境的阔大却为这类词所少有。上片写秾丽阔远的秋景，暗透乡思。起首“碧云天，黄叶地”两句，即从大处落笔，浓墨重彩，展现出一派长空湛碧、大地橙黄的高远境界，而无写秋景经常出现的衰飒之气。
这首词上片写景，下片抒情，这本是词中常见的结构和情景结合的方式，其特殊性在于丽景与柔情的统一，更准确地说，是阔远之境、秾丽之景、深挚之情的统一。写乡思离愁的词，往往借萧瑟的秋景来表达，这首词所描绘的景色却阔远而秾丽。它一方面显示了词人胸襟的广阔和对生活对自然的热爱，反过来衬托了离情的可伤，另一方面又使下片所抒之情显得柔而有骨，深挚而不流于颓靡。整体说来，这首词的用语与手法虽与一般的词类似，意境情调却近于传统的诗。抒写离愁别恨的小词是可以写得境界阔远，不局限于闺阁庭院。
参考资料来源：百度百科-苏幕遮·怀旧
参考资料来源：百度百科-长亭送别
同样是写秋景王实甫在《长亭送别》中有两句和范仲淹《苏幕遮·怀旧》高度相似的一句是：“碧云天，黄花地。”和“碧云天，黄叶地。”
“碧云天，黄花地。”的意思：天上飘白云，地上遍地黄花。
“碧云天，黄叶地。”的意思：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地。
扩展资料：
范仲淹《苏幕遮·怀旧》这首词抒写了羁旅乡思之情，这首词的主要特点在于能以沉郁雄健之笔力抒写低回宛转的愁思，声情并茂，意境宏深，与一般婉约派的词风确乎有所不同。
清人谭献誉之为“大笔振迅”之作（《谭评词辨》），实属确有见地的公允评价。王实甫《西厢记》《长亭送别》一折，直接使用这首词的起首两句，衍为曲子，竟成千古绝唱。
参考资料来源：
本回答被网友采纳范仲淹《苏幕遮 怀旧》：碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。本回答被网友采纳