《题帕三绝》 出自曹雪芹《红楼梦》第三十四回:情中情因情感妹妹 错里错以错劝哥哥
宝玉挨打,怕黛玉担心,故以让晴雯送两块旧帕为借口,让黛玉放心。黛玉由此大受感动,一时难以控制自己的感情,因此在旧帕上题了这三首诗。从全书来看,这三首诗应是黛玉第一次比较直接的表达了自己对宝玉的感情和对未来的忧心,也是他们感情明朗化的一个开端。仔细阅读,将会发现,之后,他们几乎没再有象之前那样的争吵过。
三首诗,着力写“泪”:第一首重在写泪多,第二首着重写泪深,第三首写的是“偷洒”。当时的黛玉,根本不知道怎样才能取得与宝玉自由恋爱的胜利,全诗流露出的是声泪俱下的感伤情调。
诗义粗解:
两眼湿乎乎地空自落着泪,
暗自流洒白白地抛落又能为了谁?
多谢你深情赠给我细纱手帕,
为了你呵我怎能不心疼伤悲。
诗义粗解:
抛珠滚玉般的泪水只能偷偷地流,
整天的没有心思整天的愁。
枕头和袖边也不能把泪水都擦完,
任凭这泪水把枕袖打得斑斑点点。
诗义粗解:
手帕擦不完我脸上的泪珠,
湘妃竹上的泪痕已经是那样的模糊。
我的窗前也有绿竹千百竿,
不知道我的泪水是否能把那空缺处弥补。