英文句子改错

Question

Is this mean that I won't see them even my annoying classmate at the back desk and my deskmate in the next time that is more than forty days until you must be back to face the boring work but me?

Answer 1

Do you mean that I won't see them even my annoying classmates at the back dest and deskmate next time and that it is more than forty days before you must be back to face the boring work but me?
第一，mean是实义动词用助动词 来构成疑问句，不用系动词所以把is换成 Does.
第二，next time是指从现在时间现看的下一次用于一般将来时。而the next time指的是从过去时间来看的下一次只用于过去将来时。
第三，do you mean 后有两宾语从句都用that引导，第二个前要有一并列连词and
第四。第二个宾语从句中主语为it 表示时间构成一固定句型 it is +时间段+before从句。所以这句两个错误，一个是加上it,一个是until改为before.
第五，but 改为instead of从整个句子来看。意思是：要过四十天你才能回来代替我处理这无聊的工作。追问

原意大概是面对工作而不是面对我什么的

Answer 2

Does it mean that the next time i'l see my annoying classmate who sits behind me and my deskmate is after forty days untill you come back and face the boring work?追问

原因