江上秋风动客情的动是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

“动”的意思是：打动、引起。

原诗：

萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。

知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。

译文：

瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡。忽然看到远处篱笆下的一点灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。

出处：宋代叶绍翁的《夜书所见》

诗歌赏析

上联写梧叶送寒，秋风动情。季节迁移，景物变换，最容易引起旅途中人的乡愁。诗词中常以具有物候特征的梧桐叶，置放在风雨之夜的典型环境中来表现秋天的萧索。诗人以叠字象声词置于句首，一开始就唤起读者听觉形象的联想，造成秋风萧瑟的意象，并且用萧萧风声衬托出秋夜的寂静。

在秋风扫落梧叶的萧萧声中，仿佛带来了砭骨的寒意。这里的一个“送”字，静中显动，诗人以听觉引起触觉的通感之法渲染了环境的凄清幽冷。寒声是谁送来的呢?首句未说明，第二句方点出是“秋风”。夜寒江风起，来自江上的阵阵秋风，触动了羁旅行客的孤寂情怀，怅然思归。

“江上秋风” 写出了秋天草木凋零、百花衰残的清冷，实际上是用以衬托诗人心境的凄凉; 再以 “动” 字揭出 “客情”，情景紧接，自然贴切，足见羁愁之深。