第1个回答 2015-04-17
与近朱者赤意思相反的成语“近墨者黑”。
1、近朱者赤
jìn zhū zhě chì
【解释】朱：朱砂。靠近朱砂的变红。比喻接近好人容易使人变好。指外部环境具有很大影响
【出处】晋·傅玄《傅鹑觚集·太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”
【结构】主谓式成语
【用法】作宾语、定语；用于劝诫人
【近义词】潜移默化
【反义词】近墨者黑
【例句】明·冯梦龙《醒世恒言》第11卷：“自古道：近朱者赤，近墨者黑。”
2、近朱者赤，近墨者黑
jìn zhū zhě chì，jìn mò zhě hēi
【解释】靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。
【出处】晋·傅玄《太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”
【结构】复句式成语
【用法】复句式；作宾语、分句；可分开使用
【正音】墨，不能读作“mì”。
【辨形】近，不能写作“进”。
【近义词】耳濡目染
【例句】原来～，朱樱日日伏侍小姐，绣床之暇，读书识字，此窃颇通。（清·无名氏《西湖二集·洒雪堂巧结良缘》）
【英译】moral influence by contact