动词+名词+of+形容词 这该怎么翻译啊！ 例如：adjust the elevation of

Question

动词+名词+of+形容词
这该怎么翻译啊！
例如：adjust the elevation of structural

Answer 1

动词+名词+of+形容词（+名词）

这时理解为省略了形容词后面的名词较好
把“of+形容词部分翻译为前置定语就可以了
”调整、校正结构....的高度“

要译出全部内容，具体还要看省略的名词是什么
如adjust the elevation of structural design
调整结构设计的高度

Answer 2

adjust the elevation of structural
调整结构上升的幅度

Answer 3

估计你没录完？原话不应该是这样的。或者最后是structure。追问

恩，还有个part

本回答被提问者采纳

Answer 4

调整结构上的海拔高度

Answer 5

调整结构的上升