tu as....要连颂么 为什么好多课本上读成 ta...呢？求大神解

Question

法国人日常生活中口语一般会省略一些音
tu as un= t'as un 读出来就像tun了
类似的还有je suis=j'suis 就有点像chui的音
这些口语中经常用 还有歌词里也有

还有一些比较全的举例么？谢谢 或者哪里有全面介绍的链接 日常生活中省音的例子

Answer 1

tu as不是联诵，是连音。
相邻的两个词之间如果没有停顿，前一个词的词末辅音与后一个词开头的元音（嘘音h开头的字除外）合读， 构成一个音节，这种现象叫做辅音连音。如果前一个词的词末元音与后面词开始的元音合读，叫做元音连音。
Il a trois livres.
Pour aller à la poste.
在一个节奏组内，如果前一个词以不发音的辅音字母结尾，而后一个词又以元音或哑音h开始，这时前一个词的词末原本不发音的辅音字母改为发音，并与后面的元音合成一个音节。这种现象叫做联诵。
Ils ont trois ans.
Je vais aux Etas-Unis.
希望我能帮助你解疑释惑。