第1个回答 2013-11-23
初恋演唱；陈百潭再怎么怀念也只有你一人，因为你是我的初恋，明知这辈子没办法在一起，也不愿意将你来放弃。 只要你幸福只要你快乐，我无怨无悔，只怪命运捉弄人
是我笨吗？是我傻吗？
ai ````
才会让我白白地牺牲这场情梦。
第2个回答 2013-11-23
是我憨慢是我憨慢，这得白白来牺牲这场恋梦是我太天真太天真，才会白白错过这场美好的爱情。憨慢在闽语中有“天真”的意思，在歌中不能直译，只能理解为“当时的我还不够成熟，不懂得珍惜”。大意是如此。
第3个回答 2021-10-29
闽南语歌“初恋”
搁卡怀念也是你一人
go ka huailian yaxi li jilang
因为你是我的初恋
yinwei li xi wa e coluan
明知今生做伙没希望
mingzai ginxin zuohui mo ximang
也不甘将你放
ya m gan jionglibang
只要你幸福只要你快乐
jiyaoli hinho jiyaoli kuailo
我没怨叹
wamo wantan
只恨命运创治人
jihun miawun congdi lang
是我憨慢是我憨慢
xiwahanman xiwahanman
啊～～啊～～～
这得白白来牺牲这场恋梦
jia diu bebe lai hixing jidiou luanmang
第4个回答 2019-11-19
林雅 演唱的《初恋》闽南歌，此间河洛话听上去，歌词似是：
更其怀念抑是你一人（更其→谐音”go ka”，更为，较为；更为怀念还是你…）
因为你是我也初恋（也：的）
明知允今生作佸无希望（明明知道会今生相聚无望）
亦不甘将你放
只要你幸福 只要你快乐
我无怨叹
只恨命运捉整人（捉整→谐音“创治”）
是我顸颟 是我顸颟（顸颟：胡涂粗心貌）
欤…欤…
焉得白白来牺牲一场恋梦（才得白白来牺牲…）
更其怀念抑是你一人（更为怀念还是你…）
因为你是我也初恋（也：的）
明知允今生作佸无希望（允：谐音“ie”，会）
亦不甘将你放
只要你幸福 只要你快乐
我无怨叹
只恨命运捉整人（捉整→谐音”创治”）
是我顸颟 是我顸颟
欤…欤…
焉得白白来牺牲一场恋梦（才得白白来牺牲…）
只要你幸福 只要你快乐
我无怨叹
只恨命运捉整人（捉整→谐音”创治”）
是我顸颟 是我顸颟
欤…欤…
焉得白白来牺牲一场恋梦（焉→谐音“正”，义：才）