杀死一只知更鸟里面一句英文的翻译

Question

Local opinion held Mr. Underwood to be an intense, profane little man, whose father in a fey fit of humor christened Braxton Bragg, a name Mr. Underwood had done his best to live down. Atticus said naming people after Confederate generals made slow steady drinkers.

Answer 1

当地人认为Underwood先生是一个感情丰富，很俗气的小个子，他父亲在一阵疯狂幽默感之下为他起名Braxton Bragg,这是他竭尽所能要忘记的名字。Actticus 说以南方邦联将军命名的人可以成为喝酒好手。

Answer 2

这个

参考资料：http://www.tianya.cn/publicforum/Content/books/1/58510.shtml