第1个回答 2008-08-28
语气强烈：I want to have a talk with you! 或 We should have a talk!
语气稍弱：Let's have a talk. 或 I've got something to tell you.
感觉 have something to say to you 和 some words to say to you 之类比较生硬。
第2个回答 2008-08-28
礼貌点的就是：May I have a word with you? 我能跟你说几句话吗？
强硬点的：I've got some words to say to you.
第3个回答 2008-08-28
I have some words with you比较随便~也比较严肃！感觉
第4个回答 2008-08-28
the vines有首歌就叫这个了
I've got something to say to you.
你那口气就适合这个翻译...本回答被提问者采纳
第5个回答 2008-08-28
I have something to tell you.
I've got something to tell you.