别董大前4句翻译

Question

如题所述

Answer 1

别董大前4句翻译如下：

具体内容：

黄昏的落日使千里浮云变得暗黄；北风劲吹，大雪纷纷，雁儿南飞。不要担心前方的路上没有知己，普天之下还有谁不知道您呢？

原文：

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君？

六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。

丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。

赏析：

开头两句，描绘送别时候的自然景色。黄云蔽天，绵延千里，日色只剩下一点余光。夜幕降临以后，又刮起了北风，大风呼啸。伴随着纷纷扫扬的雪花。一群征雁疾速地从空中掠过，往南方飞去。这两句所展现的境界阔远渺茫，是典型的北国雪天风光。

说“黄云”，亦极典型。那是阴云凝聚之状，是阴天天气，有了这两个字，下文的“白日曛”、“北风”，“雪纷纷”，便有了着落。如此理解，开头两句便见出作者并非轻率落笔，而是在经过了苦心酝酿之后，才自然流一出的诗歌语言。

作者历史评价及后世纪念：

1、历史评价

唐玄宗授高适为谏议大夫制（贾至草拟）：侍御史高适，立节贞峻，植躬高朗，感激怀经济之略，纷纶赡文雅之才。长策远图，可云大体；谠言义色，实谓忠臣。宜回纠逖之任，俾超讽谕之职。唐代诗人李颀：五十无产业，心轻百万资。

唐代文学家殷璠：评事性拓落，不拘小节，耻预常科，隐迹博徒，才名自远。然诗多胸臆语，兼有气骨，故朝野通赏其文。至如《燕歌行》等篇，甚有奇句。唐代文学家李华：渤海高适达夫，落落有奇节。唐代诗人范摅：高适侍御与王江宁昌龄伸冤，当时用为义士也。

2、后世纪念

禹王台风景区坐落于开封城墙外东南部。相传春秋时期，晋国盲人乐师师旷常在此吹奏古乐，故名“吹台”。唐天宝三年，李白、杜甫、高适曾在此聚会，饮酒赋诗。明嘉靖二年，为追念大禹治水功德，在吹台上建禹王庙一座，此后改名为禹王台。