卖炭翁原文及翻译卖

Question

如题所述

Answer 1

《卖炭翁》是唐代诗人白居易的一篇咏史长篇散文，原文如下：

九华山下采茶去，绿阴幽径踏遍。兔爷不怕人轻蹑，庙子衙前老翁卖炭。点茶夫子休看烦，黄茅翁来扫地稀。井边女郎红掌拨，炭引乌鸢出远媒。凿茶曲罢鞭何急，时见长者掇萝卜。

翻译：

我去九华山的下面采茶，踏过了幽深、荫翳的小路。害怕别人的兔子自由自在地跳跃着，庙前和衙前都有一个老翁卖炭。当我无聊时，我会和点茶的人聊天，或者看着金黄色的农夫带着茅草来清理地面。在井边，一个女孩用她的红色手掌捕捉嗷嗷叫的小鸟。勾起乌鸦，让它带着树枝去做个远程的媒介。新茶挖完后，我有时会遇到一个卖萝卜的老人。

历史背景：

《卖炭翁》是唐代诗人白居易，写于公元808年。

当时，唐朝正处于盛世，国家经济繁荣，社会稳定。然而，这一时期也存在着一些社会问题。例如，由于农业的发展和商业的兴盛，人们对自然资源的过度开采和滥伐导致了一些严重的环境问题，如水土流枯者带失和山林减少等。

白居易在此背景下创作了《卖炭翁》，以此表现自己对没芦山林自然之美的热爱，呼吁人们关注环境保护和人与自然和谐相处的重要性。作品中，卖炭嫌清翁是一个与自然和谐相处的典型代表，他从事采炭工作，但却精心保护山林，避免破坏自然环境。

因此，这篇作品也反映了唐代社会的一部分现实问题，以及白居易对此的深刻认识和思考。