会闽南话的朋友请帮忙翻译一下《一支小雨伞》，谢谢

Question

如题所述

Answer 1

我们两个人一起拿着一支小雨伞
雨越大我来照顾你你来照顾我
虽然两人靠得很紧遇到风雨这么大
坎坷小路又难走我们要小心走
你和我一起拿着一支小雨伞
雨越大淋得湿淋淋的心情也很快乐

我们两个人一起拿着一支小雨伞
雨越大我来照顾你你来照顾我
你我两人心连心不怕风雨这么大
黑暗小路又难走我们要小心走
你和我一起拿着一支小雨伞
风越大淋得湿淋淋的心情也很快乐

我们两个人一起拿着一支小雨伞
雨越大我来照顾你你来照顾我
虽然两人靠得很紧遇到风雨这么大
坎坷小路又难走我们要小心走
你和我一起拿着一支小雨伞
雨越大淋得湿淋淋的心情也很快乐

翻译出来之后有点怪怪的 毕竟是歌词 不过意思基本上就是这样吧。。
很好听的一首歌 我也很喜欢！！

Answer 2

咱二人做阵拿着一支小雨伞
雨越大我来照顾你你来照顾我
虽然双人行相偎遇着风雨这呢大
嵌坎小路又歹行咱着小心行
你甲我做阵拿着一支小雨伞
雨越大渥甲淡糊糊心情也快活
咱二人做阵拿着一支小雨伞
风越大我来照顾你你来照顾我
你我双人同心肝不惊风雨这呢大
黑暗小路又歹行咱着小心行
你甲我做阵拿着一支小雨伞
风愈大渥甲淡糊糊心情也快活
咱二人做阵拿着一支小雨伞
雨越大我来照顾你你来照顾我
虽然双人行相偎遇着风雨这呢大
嵌坎小路又歹行咱着小心行
你甲我做阵拿着一支小雨伞
雨越大渥甲淡糊糊心情也快活心情也快活

搜下歌词就知道了

参考资料：LRC歌词来自：http://cn.zhlrc.com/downlyrics.aspx?al=1280&sn=15472