法语的“中国制造”是 Fabriqué en Chine 或 FABRIQUE EN CHINE。之所以“越南制造”是 Fabriqué au Vietnam，是因为在法语中，要根据国名的性选择介词。即阳性国名用 au，如：au Canada，阴性国名用 en，如：en France。
通常e结尾的是阴性国名。比如元音开头的用en，辅音开头的用au，以e结尾的用en。
1、en + 阴性国名/以元音字母开始的阳性单数国名，表示“去，在”。
en france在法国；aller en france去法国。de + 阴性国名/以元音字母开始的阳性单数国名 表示“来自”。Je viens de Chine. 我来自中国。
2、au（à+le的缩合冠词）+以辅音字母开始的阳性单数国 表示“去，在”
au Japon在日本；aller au Japon去日本。du （de+le的缩合冠词）+以辅音字母开始的阳性单数国表示 “来自”。
3、复数国名之前用 aux（à+les的缩合冠词）， des（de+les的缩合冠词）来表达上面的意思
4、一些国名比较特殊，前面用“à”，“de”表示上面的意思。
Cuba ， Singapour ， Chypre ， Fidji ， Haiti ， Panama ， Malte，Madagascar
5、复数国名(用aux)，如：
les Etats-Unis 美国
les Philippines 菲律宾
les Pays-bas 荷兰