第1个回答 2008-08-24
Ich bin ein Fußballfan aus China. Fußball ist für mich ein verspätetes Geschenk, weil ich erst im Alter von 13 kennen lernte, was Fußball ist. Aber manche Fußballstars sind schon im Kindergarten in diesem Sportart () verliebt. Seit ich den Ball zum ersten Mal berührte, liebe ich ihn. Mein Traum ist ein professioneller Fußballspieler zu werden und genieße jeden Spaß dabei. Um mein Technik zu verbessern und mehr Erfahrungen zu sammeln, schaue ich Fußballspiele an und deshalb bin ich zu einem Fußballfan geworden. Ein Mal habe ich einen Artikel im Magazin gelesen, dass Kahn im Champions League 2001 einen wichtigen Ball parierte und damit half er Bayern, aufs Sieger protesk zu steigen. Seit dem eroberte er mein Herz und richte meine Aufmerksamkeit auf ihn. Aber meine Mutter verbietet mich, bis spät in die Nacht Fußballspiele anzuschauen, deshalb kann ich nur durch Berichten über Kahn erfahren. In der Zeitung sehe ich, dass er im 2001 Bayern zum Sieger half, im 2002 einer gegen vielen kämpft… Ich bewundere Kahn sehr.
自己觉得里面很顶有些错误，但大体肯定可以。你就将就着用吧。绝对比第一、二个答案好（那是什么玩意儿吗，连看都看不懂！）
ps：就写了第一段，太长了，没兴趣了。呵呵，下面的另请高明吧。
第2个回答 2008-08-22
Ich bin ein Fußballfan aus China. Fußball ist mir wie ein spätes Geschenk, weil ich zum 13 Jahren alt nur erst wusste, was Fußball war.
Aber manche Fußballspieler verliebten sich in Fußball, schon im Kindergarten. Als ich zum ersten Mal etwas mit dem Fußball hatte, verliebte ich mich sofort in es. Mein Traum ist ein professioneller Fußballspieler zu werden und die Freude, die Fußball mir brachte, zu genießen. Ich began die Fußballspiele zu schauen, um meine Fußballfähigkeit zu verbessern und meine Erfahrung zu sammeln, so wurde ich ein Fan.
我尽力在翻译了，可是水平有限，对不起哈~~
第3个回答 2008-08-22
Ich komme aus einem China-Fan. Der Fußball ist für mich das Geschenk, das ist spät, weil ich zu 13 Jahre alt Zeit nur dann wusste, dass etwas nicht in Ordnung ist die schönste Nebensache der Welt. Aber einige Spieler Stern so früh wie Kindergarten auf Zeit verliebte sich in die schönste Nebensache der Welt. Startet ab dem ersten Kontakt mit Fußball, ich zutiefst verliebte sich in sie. Mein Wunsch wird ein professioneller Spieler, genießt die Freude der Fußball bringt. Zur Stärkung der Fähigkeit in Ballspiele, erhöht die Fußball spielt die Erfahrung, ich sah den Ball, das hat mich zum Fan. Sobald ich in der Zeitschrift gesehen hatte, dass auf einen Artikel, sagt, was ist, wenn Kann 01 Ohm Kronen wirft die wichtige Stelle treten, hilft Bayern gewinnen die Meisterschaft. Er hat dann mein Herz erobert, ich starte dann zu beachten kann. Aber Mutter nicht Lassen Sie mich bleiben bis spät, um den Ball Spiel, ich verstehe nur dann Kann durch den Bericht. In der Veröffentlichung, sah ich 01 Jahre haben dazu beigetragen, dass Bayern gewinnt die Meisterschaft, 02 Jahre ein Mann den Wachen vorbei. . . Kann macht mich bewundern. dieses Jahr habe ich verstanden Kann Ruhestand treten wollte, wollte das teure Club, ein Schreiben fordert Kann's Bambus Slip gefeiert Arbeit Memento, aber ich habe nicht die Luftpost Brief, kontinuierlich verlangsamt. Wenn am Anfang Juli, entschied ich mich schließlich schreibt einen Brief für die teuren Club, aber dieses Mal im Ruhestand Kann ich wollte möglicherweise nicht in der Lage zu erhalten, unterzeichnet haben, hat nicht einen Brief geschrieben. Aber ich kann nicht festlegen, daher in der heutigen, schrieb einen Brief für die teuren Club. Haben Sie nicht wissen, die Saison der Signatur-Karte auch funktioniert haben-, Druck-Zeichen auch gut, wenn nein, wusste nicht, dass kann Kann sagt Verabschieden Sie sich das Spiel, wenn 2. September helfen, mich zu sehen wie Kann auf Nachfrage unterzeichnet. Danke!
第4个回答 2008-08-22
Ich war ein Fan aus China. Fußball ist für mich ein Geschenk zu spät, denn als ich kam auf die 13-Jährige wissen, was ist Fußball. Aber einige Spieler so früh wie Kindergarten, wenn sie verliebte sich in ein Fußball. Vom ersten Kontakt mit Fußball, ich tief in der Liebe mit ihr. Mein Wunsch ist es, ein professioneller Spieler, genießen die glücklichen Fußball. Im Hinblick auf die Verbesserung des Spiels, das Spielen mehr Erfahrung, ich sehe den Ball ab, so wurde ich Fans. Ich sah einmal in einem Magazin-Artikel über die Kahn im Champions-League-01 an der Ecke der Strafe wichtig ist, zu helfen Bayern gewinnen. Er eroberte mein Herz, ich habe damit begonnen, achten Sie auf Start Kahn. Aber meine Mutter ließ mich Aoye beobachten, ich weiß, nur durch die Berichte Kahn. In der Presse habe ich 01 helfen Bayern gewinnen, 02 Kazuo Wenn der Kommissar. . . Ich bewundere不已Kahn.
Dieses Jahr habe ich Verständnis dafür, dass Kahn in Rente zu gehen, möchte schreiben, zu fragen, für Ihren Verein Kahn's Signatur für eine Marke ist, kann ich nicht geschrieben habe das Schreiben der Luftfahrt, wurde Ease Down. Warten Sie, bis Anfang Juli, entschied ich mich schließlich zu schreiben, zu Ihrem Verein, aber zu diesem Zeitpunkt Kahn hat im Ruhestand, ich denke, kann nicht unter eine Signatur, nicht das Schreiben. Ich kann immer noch Fangbu Xia, also heute, zu Ihrem Verein. Ich weiß nicht, über die Saison Signatur-Karte ist da, auch gedruckte Unterschrift Linie, wenn nicht, ich weiß nicht, ob der 2. September, wenn Kahn Abschied Kaen Suo helfen mir als eine Unterschrift. Danke!