哈利波特1-6本的美国版和英国版的原版书,哪一个版本好,又有什么区别呢?我想买一套来看,要买哪个好?

急急急!

我觉得美国版好
内容上来说没有什么区别,就是英美用法的不同
但是美版里面有图,而且比如一些信件之类的排版也比较好
还有就是美版的封面和中国的版本是一样的,看着舒服啊~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-08-27
英国儿童版是最原汁原味的版本,建议购买。
美国版不光是用法差别,文字上也有多出来的地方,比如哈6里邓不利多死前和Draco的对话。
英国成人版文字上和儿童版一样,只是封面设计不同。
美版里的图见仁见智,我觉得反而限制了读者的想象,不如没有的好。
第2个回答  2008-08-24
英国版的好,毕竟是原版。不过要看你学的英语是美音还英音。英国版的书小些,封面不一样。我买的是英国的。
第3个回答  2008-08-24
英国的好,纯正的英语,而非LAZY美语,会有很舒服的感觉。
第4个回答  2008-08-22
内容上来说没有什么区别,就是英美用法的不同 比如把Jumper改成sweater
但是美版里面有图,而且比如一些信件之类的排版也比较好
还有就是美版的封面和中国的版本是一样的
相似回答