秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜 的解释

Question

直译

Answer 1

“秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜”翻译：秋风萧瑟，天气清冷，草木凋落，白露凝霜。 

《燕歌行二首》是魏文帝曹丕创造的一组七言古诗。诗歌写一个女子思念在远方作客的丈夫，是言情的名作。全诗语言清丽，情致委婉，音节和谐，把人物情感表现得缠绵绯恻，凄婉动人。

这是中国文学史上现存最古老的完整的七言诗，虽然它句句用韵，还存在用韵单调的缺点，但是在中国诗歌发展史上占有十分重要的地位。《其一》被选入南朝梁·萧统《文选·卷二十七》乐府类诗。

扩展资料：

“秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归雁南翔。”开头三句写出了一片深秋的肃杀情景，为女主人公的出场作了准备。这里的形象有视觉的，有听觉的，有感觉的，它给人一种空旷、寂寞、衰落的感受。

这种景和即将出场的女主人公的内心之情是一致的。这三句虽然还只是写景，还没有正面言情，可是读者已经感觉到情满于纸了。这种借写秋景以抒离别与怀远之情的方法，中国是有传统的。

从这里不仅可以看到《燕歌行》与它们思想感情上的连续性，而且还可以看到其中语言词汇上的直接袭用。但是这些到了曹丕笔下，却一切又都成为具有他个人独特思想面貌，独特艺术风格的东西了。

Answer 2

秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜

萧瑟xiāosè:草木被秋风吹袭的声音.

大意：秋风吹袭天气转凉，草木干枯，黄叶被寒风吹落，夜露也因寒冷凝结为霜。本回答被提问者采纳

Answer 3

秋意正浓，天气转凉，草木都日益枯萎，地上的露水，也不再是露水，而是由于天寒结成霜