life is too short歌词翻译

Question

Have you ever seen the morning
When the sun comes up the shore
And the silence makes
A beautiful sound
Have you ever sat there waiting
For the time to stand still
For all the world to stop
From turning around

And you run
'Cause life is too short
And you run
'Cause life is too short

Have you ever seen the glowing
When the moon is on the rise
And the dreams are close
To the ones that we love
Have you ever sat there waiting
For heaven to give a sign
So we could find the place
Where angels come from

And you run
'Cause life is too short
And you run
'Cause life is too short
And you run
'Cause life is too short
And you run
'Cause life is too short

There's a time that turns
I'd turn back time
But I don't say I can
It only works if you believe in the truth
Well there's a time to live
And a time to cry
But if you're by my side
I will try to catch a star
I'll try to catch a star
Just for you

And I run
'Cause life is too short
And I run
'Cause life is too short
And I run
'Cause life is too short
And I run
'Cause life is too short

Too short
Too short
Life is too short

Too short
Too short
Life is too short
这是英文歌词
如果能把他翻译得诗意一点 我更喜欢 希望翻译的朋友 先听听这首歌的感情

Answer 1

歌曲：Life Is Too Short - Live
歌手：Scorpions
所属专辑：Acoustica
发行时间：2001-06-05
作曲 : Rudolf Schenker
作词 : Klaus Meine
中英互译歌词：
Have you ever seen the morning?
你曾见过如此美景吗
When the sun comes up the shore
恰值旭日东升
And the silence makes a beautiful the sound
寂静宛若优美的曲子

Have you ever sat there waiting?
你是否会驻足停歇
For the time to stand still
享受这般静若止水
For all the worlds to stop
感受世界
From turning around
瞬息万变

And you run
你奋起奔跑
'Cause life is too short
因为人生苦短
And you run
无止境的奔跑
'Cause life is too short
因为生命如此短暂

Have you ever seen the glowing?
你是否留恋深邃的夜空
When the moon is on the rise
此刻夜迷月勾
And the dreams are close
梦想一步步逼近
To the ones that we love
为了我们所爱的

Have you ever sat there waiting?
曾几何时，你是否会驻足期盼
For heaven to give a sign
幻想天堂正在呼唤
So we could find the place
仿佛发现
Where angels come from
人间极乐，近在咫尺

And you run (and you run)
你奋起奔跑
'Cause life is too short
因人生苦短
And you run (and you run)
努力奔跑着
'Cause life is too short
因为生命转瞬即逝
And you run (and you run)
努力奔跑着
'Cause life is too short
因为生命转瞬即逝
And you run (and you run)
努力奔跑着
'Cause life is too short
因为生命转瞬即逝

There’s a time that turns
若求时来运转
Turn back time
除非时光倒流
But I don’t see I can
恐怕我无能为力
It only works
唯一可行的
If you believe in the truth
便是相信真理之意

Well there’s a time to live
欢乐有时
And a time to cry
痛苦有时
But if you’re by my side
倘若你能伴我身畔
I will try to catch a star
我可以为你摘下星辰
I’ll try to catch a star
这千真万确
Just for you
为了你，我愿意

And I run
我奔跑着
'Cause life is too short
因为人生苦短
And I run (and I run)
我奔跑着
'Cause life is too short
因为时不待人
And I run
我努力奔跑
'Cause life is too short
生命转瞬即逝
And I run (and I run)
我必须奔跑
'Cause life is too short
因为生命短暂

And I run And I run And I run
唯有时刻奔跑着
And I run And I run …
唯有时刻奔跑着

Answer 2

你曾经是否感受过这样的清晨，当太阳从海滨升起，寂静制造出美妙的声音/你曾经是否坐着静静等待，当世界停止转动那一刻起身/你开始奔跑，因生命之短暂/你曾经是否感受过这样的光芒，当月亮缓缓升起，梦在一点点朝我们的爱靠拢/你曾经是否坐着静静等待，等待天空给你一束信号，因此我们找到了天使出现的地方/你开始奔跑，因为生命之短暂，……/时空翻转，我令时光倒流，但我无法说我能，除非你深信还有时关让我们去生活/此刻我开始哭泣，但是若你出现在我身旁，我将奋力去摘一颗星，只是为你/我开始奔跑，因为生命之短暂，……，太短，太短，生命太短，………（这是一首很不错的歌哦！）

Answer 3

你曾经见过那样的清晨吗？
当太阳从海平面缓缓升起
而后寂静发出
一种优美的声响
你曾经在那儿停歇吗？
为了静止的那一刻
为了世界恢复沉寂的那一刻
从转动不息的生命
然后你开始奔跑
因为生命如此短暂
然后你无止尽的狂奔
因为生命终究消逝
你曾经见过万物生长的一刻吗？
当夜幕降临
梦想停歇
为了我们不变的热爱
你曾坐在那儿等待吗？
为了天堂的召唤
因此我们能寻找到
天使的栖息地
然后你开始奔跑
因为生命如此短暂
然后你无止尽的狂奔
因为生命终究消逝
（重复）
现在是转变的时候
时光倒流
但我无法说我能够
事实上如果你相信它确实转动着
生命持续转动着
哭泣的时刻
我将努力俘获一颗流星
我将努力接住一颗星
一切只为你
然后你开始奔跑
因为生命如此短暂
然后你无止尽的狂奔
因为生命终究消逝
太短暂
太短暂
生命太过短暂本回答被提问者采纳

Answer 4

太阳沿着海岸和安静制造出现的早晨你曾经看见一美丽声音星期六那里曾经有你等候了被选入比什么都重要世界仍然不转过身停止时间 你跑步'原因生活太短缺和你运作'原因生活太短缺 你曾经注意到星期六当月亮是在上升和梦是接近我们喜欢的那些的时候,发红那里曾经有你等候天堂给出一记号,所以我们是能发现那里天使来的地方从 你跑步'原因生活太短缺和你运作'原因生活短小的东西和你也是跑步'原因生活太短缺和你运作'原因生活太短缺 那里'sa时间那个倾向我得到翻转前判余刑期但是我做不发言权我罐它仅有工厂如果你相信在中事实井那里'sa时间向居住和a时间向高喊但是如果你是偏于我的方面我希望请尝试向抓住a星我希望请尝试向抓住a星仅仅你 我跑步'原因生活太短缺和我运作'原因生活短小的东西和我也是跑步'原因生活太短缺和我运作'原因生活太短缺 太简洁太简洁生活太短缺 也太突然短路

Answer 5

life
is
too
short
have
you
ever
seen
the
morning
when
the
sun
comes
up
the
shore
and
the
silence
makes
a
beautiful
sound
have
you
ever
sat
there
waiting
for
the
time
to
stand
still
for
all
the
world
to
stop
from
turning
around
and
you
run
'cause
life
is
too
short
and
you
run
'cause
life
is
too
short
have
you
ever
seen
the
glowing
when
the
moon
is
on
the
rise
and
the
dreams
are
close
to
the
ones
that
we
love
have
you
ever
sat
there
waiting
for
heaven
to
give
a
sign
so
we
could
find
the
place
where
angels
come
from
and
you
run
'cause
life
is
too
short
and
you
run
'cause
life
is
too
short
and
you
run
'cause
life
is
too
short
and
you
run
'cause
life
is
too
short
there's
a
time
that
turns
i'd
turn
back
time
but
i
don't
say
i
can
it
only
works
if
you
believe
in
the
truth
well
there's
a
time
to
live
and
a
time
to
cry
but
if
you're
by
my
side
i
will
try
to
catch
a
star
i'll
try
to
catch
a
star
just
for
you
and
i
run
'cause
life
is
too
short
and
i
run
'cause
life
is
too
short
and
i
run
'cause
life
is
too
short
and
i
run
'cause
life
is
too
short
too
short
too
short
life
is
too
short
too
short
too
short
life
is
too
short
歌词翻译：
你看见过冲破黎明的太阳吗？
寂静中那最美丽的声音。
你曾经有没有等待过东山再起的时候，
让地球在不停的旋转中停止下来呢？
你必须坚持下去，
因为生命是短暂的！
你有没有看见过月亮升起时的光芒？
我们热爱的梦已经关闭。
你有没有等待过，
期待天堂能给你真正的希望，
找到我们曾经出现的地方？
时光是不停流失，
我能把时间倒转吗？很遗憾我不能！
唯一能做的就是面对现实。
当然，我们还有活下去的时间，
还有时间去哭泣，呐喊`~~~~~
但是如果你在我身边，
我将可以去摘下一颗星星，
只是为你！！！