臣受令于王,以商於之地六百里,不闻六里翻译？

Question

如题所述

Answer 1

我是奉大王（楚王）的命令，来接收（张仪答应献给楚国的）商於的六百里土地的，不是仅仅只有六里地！

Answer 2

我接受楚王的命令，把商於地区方圆六百里的土地划给秦国，没有听说只有六里。

Answer 3

【原句】臣受令于王，以商於之地六百里，不闻六里。
【直译】我从大王（楚王）那里接受命令，来（接收张仪答应割让给楚国的）商於的（方圆）六百里的土地，没听说（只有方圆）六里地啊。
【注释】
1、受令：接受命令。
2、于王：介词结构作状语后置句，翻译的时候要提前到谓语“受令”的前面。
3、以：连词，表目的，来。
4、商於之地：商於的土地。商於，地名。
5、六百里、六里：指方圆六百里、方圆六里。有省略成分，翻译的时候必须补出省略的成分来。