• 所有问题

    • 《伊索寓言》的第一位中文翻译者是谁

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-10-26
    中国最早的伊索寓言的译本是1625年由耶稣会传教士比利时人金尼阁口授、张赓记录的《况义》,是中国第一部《伊索寓言》选译本,共收31篇.1840年出版《意十蒙引》,收寓言81篇.后来,中国又出版周启明（周作人）和罗念生等多种《伊索寓言》译本.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    《伊索寓言》的第一位中文翻译者是谁答：中国最早的伊索寓言的译本是1625年由耶稣会传教士比利时人金尼阁口授、张赓记录的《况义》,是中国第一部《伊索寓言》选译本,共收31篇.1840年出版《意十蒙引》,收寓言81篇.后来,中国又出版周启明（周作人）和罗念生等多种《伊索寓言》译本.
    伊索寓言是那个时期被翻译成中文答：中国人最早翻译《伊索寓言》是在光绪二十九年（1903年）九月，由上海商务印书馆出版的《伊索寓言》，翻译者为林纾、严培南、严璩。是书为铅活字本。林纾等翻译的《伊索寓言》共收寓言298则，在当年也算是比较完整的。书一经出版，便大受欢迎，至1913年已再版八次，1924年印行至十九版，可见其在当时...
    有一个人说他不懂外文,却译了160多部作品答：世界闻名的作家如莎士比亚、狄更司、托尔斯泰、易卜生、雨果、塞万提斯、笛福等人的名著，都是由林纾第一次译成中文的。至今流传的《伊索寓言》、《大卫·科波菲尔》、《鲁宾孙飘流记》、《茶花女》、《艾凡赫》、《唐·吉诃德传》、《幼年·少年·青年》、《莎士比亚戏剧故事集》及莎士比亚的某些剧作，它的...
    伊索寓言:古希腊内容简介答：首度向我国介绍《伊索寓言》的是一位西方传教士利马窦，他在其著作《畸人十篇》中提及并引用了这些故事。随后，庞迪我也在《七克》中对《伊索寓言》进行了介绍和引用。我国对《伊索寓言》的接纳始于1625年，西安刊印了首个中文译本《况义》。进入清代以后，更多版本的翻译作品涌现，反映出《伊索寓言》...
    大家正在搜
    伊索寓言的故事的作者是谁伊索寓言是谁翻译的伊索寓言的编者是谁伊索寓言的来源是谁伊索寓言是谁创造的伊索寓言的主编是谁伊索寓言是谁的作品伊索寓言谁译的伊索寓言和谁并称四大寓言家
    相关问题
    《伊索寓言》的第一位中文翻译者是谁？
    第一部伊索寓言译本 谁翻译的
    伊索寓言是那个时期被翻译成中文
    津津有味伊索寓言第一篇翻译？
    第一部伊索寓言中译本的翻译者是谁
    伊索寓言从出版至今有几个版本？哪个版本最好？
    英语版《伊索寓言》经典句子带翻译 跪求啊~~~~~~
    《伊索寓言》四则文言翻译