本文目录涵盖了比较文学的多元视角和深度探讨，旨在通过理论反思与实践分析，揭示其在跨文化交流中的独特地位。
序章：个人与比较文学的交汇
这一部分，作者分享了自己与比较文学的个人关联，探讨其对自身研究路径的影响和启示。
第一编：理论的反思与建构
超学科探索: 比较文学如何突破传统学科界限，走向更广阔的研究领域。
再生与死亡: 对比较文学理论的再审视，以及其在变革中的角色和可能的未来。
中国与全球本土化: 描述中国比较文学如何适应全球化的趋势，并探索其发展方向。
后理论时代的理论动态: 西方理论的新趋势，以及它们对全球文学研究的影响。
国际化视野下的中国文学理论: 全球化背景下的中国文学理论如何走向国际舞台。
第二编：中西文学的碰撞与对话
西方影响与新时期中国文学: 西方文艺思潮如何塑造中国文学的新面貌。
后现代主义的全球扩散: 北美的后现代主义如何影响世界文学景观。
中国后现代的本土变异: 当代中国文学中后现代主义的本土化解读。
精神分裂的结构分析: 德勒兹理论在中国当代文学中的应用和探讨。
全球视野下的理论重建: 后现代、后殖民与新儒学在比较文学中的融合与探讨。
第三编：翻译研究的新视角
文化转向与翻译研究: 比较文学如何推动翻译研究的转型。
中西比较文化背景下的翻译: 文化差异在翻译中的体现和处理。
理论重构与翻译实践: 如何通过翻译重构中国的批评话语体系。
翻译在世界文学中的角色: 翻译在世界文学演变中的关键作用和现代文学的经典重塑。
第四编：接受与影响的深度剖析
弗洛伊德在中国文学中的变体: 精神分析理论在中国现代文学中的独特应用。
佛克马的思想影响: 比较文学与文化理论家佛克马的贡献。
易卜生与中国文学的再思考: 艺术家易卜生在中国文学研究中的启发作用。
惠特曼与现代性的中国解读: 惠特曼作品在现代中国文学语境中的新诠释。
西方视角下的中国现当代文学: 中国文学在国际学术界的接受与影响。
结语部分，作者对整个研究进行了回顾和展望，呈现了比较文学研究的丰富性和深远性。