我醉欲眠君且去，明朝有意抱琴来，是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

这句出自李白《山中与幽人对酌》
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
意思说得是李白爱喝酒，他与隐居山中的朋友对着山花，一杯又一杯地喝着，喝到后来，诗人醉了，想睡了，就对他的酒友说：我已喝醉，想睡了，你回去吧！明天你若还觉得有意思的话，就请顺便抱只琴来！ “我醉欲眠君且去”，用的是陶渊明的话。渊明与客喝酒，若先醉，便对客人说：“我醉欲眠，君可去！”李白这两句充分流露出诗人坦率憨直的可爱，不泥守俗套，不拘小节，率直天真，没有半点心机。以上供参考。

Answer 2

我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

译文

我喝醉想要睡觉您可自行离开，如果余兴未尽，明天早晨抱着琴再来。
“我醉”句：此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载：陶渊明不懂音乐，但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴，每当喝酒的时候就抚摸古琴，对来访者无论贵贱，有酒就摆出共饮，如果陶渊明先醉，便对客人说：“我醉欲眠卿可去。”