whatever和whatsoever是有区别的,它们的区别有词性和词意、使用位置以及使用情况。
1、词性和词意的区别:
(1)、whatever的词性为介词和形容词。
1)、在介词词性的意思是无论什么,任何事物,什么都可以。
2)、在形容词词性的意思是无论怎样...都。主要表达说话人的语气强烈。
(2)、whatsoever的词性为介词。
在介词词性的意思是任何,无论什么。
2、使用位置的区别:
(1)、 whatever一般用在句首或者句中。
例句:Whatever she did was right.
翻译:她做的一切都是对的。
(2)、whatsoever一般用于句中或者句后。
例句: The police found no suspicious document whatsoever.
翻译:警察未发现任何可怀疑的文件。
3、使用情况的区别:
(1)、whatever一般在肯定句中用作定语时,放在他所修饰的名词前。
例句:We shall love you whatever happens,Diana.
翻译:戴安娜,不管发生什么,我们都爱你。
(2)、whatsoever是whatever的强调形式,并且用法比较正式。大都用来加强否定句的语气,其作用相当于at all。
例句:I don't think they'll have any idea how I'm feeling.None whatsoever.
翻译:我认为他们并不了解我的感受。一点儿都不了解。