古朗月行的注释和译文

Question

如题所述

Answer 1

古朗月行唐代诗人李白的一首诗，描述了诗人对月亮的赞美和想象。注释和译文如下：

1、注释：古朗月行：为乐府古题。小时：小时候。呼作：称为。白玉盘：形容月亮的形状像白玉盘。又疑：又怀疑。瑶台：传说中月亮上的仙境。青云：形容天空高远。桂树：传说中月亮上的桂树。嫦娥：传说中的月亮女神。蟾蜍：传说中的月亮上的动物。

2、译文：小时候，我称月亮为白玉盘，又怀疑它是瑶台仙境中的一颗明珠。月亮高高挂在天空，照耀着我的心灵，让我感到无限的美好。青云围绕在月亮周围，仿佛是仙境中的装饰，桂树生长在月亮上，为这个仙境增添了更多的神秘和美丽。

3、嫦娥和她的宠物蟾蜍在月亮上生活，这个神秘的仙境让人感到无限的向往和敬畏。整首诗表达了诗人对月亮的赞美和想象，同时也透露出诗人对自然和生命的深刻思考和感悟。

古朗月行这首诗的主旨思想

1、首先，这首诗以古题“古朗月行”为名，表达了诗人对月亮的赞美之情。诗人运用了生动形象的语言，将月亮形容为白玉盘、瑶台镜、桂树等形象，表现了诗人对自然美景的敏感和热爱。

2、其次，诗中“小时不识月，呼作白玉盘。又疑瑶台镜，飞在青云端。”的描写，表现了诗人对童年回忆的怀念和对月亮的童真想象。诗人用简单明了的比喻，将月亮形容为白玉盘和瑶台镜，展现出诗人天真可爱的形象，同时也传递出诗人对大自然的敬畏之情。

3、最后，“仙人垂两足，桂树何团团。白兔捣药成，问言与谁餐？”几句描写，表达了诗人对月亮中神仙和玉兔的想象和赞美。诗人以神话传说中的仙人、玉兔等形象为喻，进一步强调了月亮的美好和神秘，同时也暗示了诗人对生命的深刻思考和感悟。