英语中很多词都是从拉丁文演变出来的，以 i 做结尾的大部分（据我所知）都是属於拉丁文演变出来的词，例如：
Taxi 计程车，有拉丁语taxa演变出来，意思为徵税或收费
也有不少是直接用外语当作英语使用，例如：
Gemini 双子座，拉丁语中双子的意思
还有一种很常见以 i 做结尾的词，就是复数形式词，例如：
Spaghetti 义大利面，义大利语中spaghetto（意思为线或带）的复数
Alumni 校友，拉丁文alumnus（校友）的复数
Foeti 胎儿，拉丁语fētus（後代；孵出年幼的）演变出foetus的复数
以 i 做为结尾的复数词，很多时候它们的单数是以 us 做为结尾，就像上面提及的alumni和foeti。
含 ii 与以 i 做结尾的词差不多，例如：
Radii 半径（复数），来自拉丁语radius，拉丁语意思为光线，也可以解释为双轮马车的轮子
这类词其实已经被列为正统英语，但是如果你有兴趣，上网查也是可以找到它们的出处。