比起法语来，英语太生硬，太synthetic,法语更natural.

Question

如题所述

Answer 1

除了法语之外，大多数欧洲语言也都比英语更显得自然，这是英语的发展历史决定的：
1、多次的被征服、被占领，再加上多次的征服别人、占领别人的地盘，使得英语吸收了大量的外来因素，不仅在词汇上东拼西凑，而且从语法上看既属于综合性语言，又很像分析性语言（如汉语），以更“纯粹”的语言角度观之，显得有些不伦不类。
2、在其中一次的被占领中，某个北欧的外族人替英语确定了正字法，拼读规则基本上是基于该语言的习惯，所以英语的拼写和读音也很脱节，至今都让人感觉不自然。
3、英国社会层级分明，处在这些层级之间的人始终有向上追求、向下排斥的“势利”传统，历史上甚至因此发生了著名的“元音大转移”，这种社会习俗不仅进一步把英语拼读关联变得面目全非，而且使英国人的语音日趋怪异，“拿腔拿调”的感觉十分明显，例如全世界大多数语言都有的元音[u]，在法语里和在汉语里基本相同，但在典型的英式英语里，则近乎于法语的[ø]。大概这也是“不自然”的因素之一。
好在总的趋势是这些别扭的东西正在逐渐消亡，比如语法上英语已经慢慢呈现出向彻底的分析性语言过渡的趋势，语音上美式英语就比英式英语自然得多。
不知道你想讨论的是不是这个问题，意见仅供参考。

Answer 2

但是法语听起来很不爽，说法语最好听的人是在误导。