on the street 和in the street区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

"on the street" 更常用，用于描述人们在街道上活动或物体位于街道的表面。而"in the street" 使用较少，用于描述更深入的位置或特定的语境。

大家可以先看下面的表格了解一下 on the street 和in the street 吧：

on the street 和in the street的区别:

---

区别1：位置的描述

"on the street"：指某人或某物位于街道的表面或上方。

例子1：The kids were playing on the street. (孩子们在街上玩耍。)

例子2：There was a street vendor selling fruits on the street corner. (有一个街头小贩在街角卖水果。)

"in the street"：指某人或某物位于街道的内部。

例子1：The cat was hiding in the street's narrow alley. (猫躲在街道的狭窄巷子里。)

例子2：We found an old coin in the street while digging. (我们在街上挖掘时找到了一枚古币。)

区别2：动作和位置

"on the street"：通常指在街道上活动或存在。

例子1：The street performer entertained the crowd on the street. (街头艺人在街上为人群表演。)

例子2：They parked their car on the street. (他们把车停在街上。)

"in the street"：通常指在街道内部，特指在街道两侧之间。

例子1：There was a parade with colorful floats in the street. (街道上有一场彩车游行。)

例子2：She saw her friend's house decorated with lights in the street. (她在街上看到她朋友家门口装饰着灯光。)

区别3：场景描述

"on the street"：用于描述在街道上的各种活动和事物。

例子1：The protesters marched on the street, demanding justice. (抗议者在街上游行，要求公正。)

例子2：People usually walk their dogs on the street in the morning. (人们通常在早上在街上遛狗。)

"in the street"：用于描述在街道内部发生的情况，通常涉及街道周围的环境。

例子1：The car broke down in the street, causing a traffic jam. (汽车在街道上抛锚，引起交通堵塞。)

例子2：They were having a party in the street, celebrating the local festival. (他们在街上举行派对，庆祝当地节日。)

区别4：状态表达

"on the street"：指某人或某物处于街道的特定位置或状态。

例子1：The lost wallet was lying on the street for hours before someone picked it up. (那个丢失的钱包在街上躺了几个小时，直到有人捡起来。)

例子2：There was a homeless person sleeping on the street bench. (有个无家可归的人在街边的长椅上睡觉。)

"in the street"：强调某人或某物在街道的内部位置或状态。

例子1：The underground utilities were damaged in the street due to the construction work. (地下公用事业在街上由于施工而损坏。)

例子2：The parade participants were dancing and singing in the street. (游行参与者在街道上跳舞和唱歌。)

Answer 2

on the street 和in the street的区别为：指代不同、语法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、on the street：在街上。

2、in the street：在户外。

二、语法不同

1、on the street：street的基本意思是“大街,街道,马路”,是城市内街道的总称,也可具体指市内的某一条街,其特点在于路面平整,两边有人行道,人行道之外有建筑物,可缩写为St。

2、in the street：street有时还可指“在某一街道居住或工作的人们”。street与专有名词连用时须置于其后,该专有名词前不加冠词。

三、侧重点不同

1、on the street：指在这条街的路面上。

2、in the street：指在这条街的区域范围内。

本回答被网友采纳

Answer 3

on the street 和in the street的区别如下所示。

1. 释义区别:

- "on the street"意味着在街道的表面或街道上。

- "in the street"意味着在街道内部或街道之间。

例句：

- She saw a stray cat on the street. (她在街上看到了一只流浪猫)

- There was a parade in the street. (街上有一场游行)

2. 用法区别:

- "on the street"通常用于描述人、物或事件存在于街道的表面或位置上。

- "in the street"通常用于描述人、物或事件发生在街道的范围内或街道之间。

例句：

- The car is parked on the street. (汽车停在街上)

- There are vendors selling food in the street. (街上有摊贩在卖食物)

3. 使用环境区别:

- "on the street"可以用于形容人、物或事件在街道上的位置或出现。

- "in the street"更常用于描述人、物或事件在街道范围内的情形。

例句：

- He lives on the street next to mine. (他住在我隔壁的街上)

- The children were playing games in the street. (孩子们正在街上玩游戏)

4. 形象区别:

- "on the street"强调存在于街道上的位置或表面，可以形象化地描绘出街道的景象。

- "in the street"强调存在于街道范围内的情况，可以形象化地描述街道内部的活动。

例句：

- There are beautiful flowers blooming on the street. (街上有美丽的花朵开放)

- There were people dancing and singing in the street. (街上有人跳舞和唱歌)

5. 影响范围区别:

- "on the street"通常指街道的表面或位置，可以用于各种街道相关的情境。

- "in the street"通常指街道的范围内或街道之间，常用于描述街道内部的活动或情况。

例句：

- There is a food truck on the street selling delicious tacos. (街上有一辆卖美味塔科斯的移动食品车)

- The road construction has caused traffic congestion in the street. (道路施工导致街道上交通拥堵)

Answer 4

首先我们来看下on the street和in the street的大致意思：

on the street：词性为短语，on指在某个表面之上，street指街道。

in the street：词性为短语，in指在某个范围、空间之内，street指街道。

通过下面的表格我们了解下on the street和in the street的含义、发音和用法

---

接下来让我们看下on the street和in the street的用法区别：

1.位置：on the street表示在街道上，指人或物所处于街道的表面；in the street表示在街道里，指人或物所处于街道的内部或中间。

例子：

- He is taking a walk on the street.

(他在街上散步。)

- They are having a party in the street.

(他们在街道里开派对。)

---

2.范围：on the street强调在街道的表面，强调人或物所在的位置是在街道之上；in the street强调在街道的内部，强调人或物所在的位置是在街道之内。

例子：

- There is a cat running around on the street.

(有一只猫在街上跑来跑去。)

- They built a new coffee shop in the street.

(他们在街道里建了一个新的咖啡店。)

---

3.空间：on the street指在街道的表面活动或位置，强调人或物所处的空间是街道表面；in the street指在街道的内部活动或位置，强调人或物所处的空间是街道内部。

例子：

- The children are playing ball on the street.

(小朋友们在街上玩球。)

- They are repairing the road in the street.

(他们在街道里修路。)

Answer 5

on the street 和in the street的区别我懂，on the street用于描述某人或某物在街道上的活动或存在。 in the street强调某人或某物在街道中间的位置活动。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法，先大概的了解一下~~

接下来让我们看下on the street 和in the street的其他区别：

1. 位置关系不同：

- on the street：意味着在街道上的表面或位置，在街道的表面或上方。

示例：He saw a stray cat on the street. (他在街上看到了一只流浪猫。)

- in the street：表示在街道中间，表示具体位置在街道内部。

示例：The children were playing in the street. (孩子们在街上玩耍。)

2. 定位目的不同：

- on the street：用于描述某人或某物在街道上的活动或存在。

示例：There is a parade on the street. (街上有一个游行队伍。)

- in the street：强调某人或某物在街道中间的位置活动。

示例：There is heavy traffic in the street. (街上交通拥堵。)

3. 安全问题不同：

- on the street：可以表示在街道上的安全区域，不容易受到危险的威胁。

示例：The kids are safe on the street. (孩子们在街上很安全。)

- in the street：可能表示在街道中间的危险区域，有可能发生交通事故或其他危险。

示例：Watch out for cars in the street. (在街上要小心车辆。)

4. 出行方式不同：

- on the street：指在街道上步行或使用某种交通工具。

示例：I saw him walking on the street. (我看到他在街上走路。)

- in the street：可能指在街道上驾驶车辆。

示例：Be careful when driving in the street. (在街上开车要小心。)

5. 具体场景不同：

- on the street：指在街道上进行各种日常活动的情景。

示例：People were shopping and chatting on the street. (人们在街上购物和聊天。)

- in the street：强调在街道中间参与或观察某种特定事件或活动的场景。

示例：Protesters were marching in the street. (抗议者在街上游行。)