çå½è¯å¯è´µç±æ ä»·æ´é«è¥ä¸ºèªç±æ äºè çå¯æä½è ï¼åçå©å¤§è¯äººè£´å¤è²ã
åºå¤
è¿é¦è³çè½è¯¦çä¸é¦èåçè¯æãèªç±ä¸ç±æ ãåºèªåçå©å¤§è¯äººè£´å¤è²ã
åè¯
"çå½è¯å¯è´µï¼ç±æ ä»·æ´é«ï¼è¥ä¸ºèªç±æ ï¼ä¸¤è çå¯æã"
--裴å¤è²ãèªç±ä¸ç±æ ã
"çå½è¯å¯è´µï¼ç±æ ä»·æ´é«ãè¥ä¸ºèªç±æ ï¼ä¸¤è çå¯æã"å¨ä¸å½ï¼å¾å¤äººé½ä¼è诵åçå©å¤§è¯äººè£´å¤è²çè¿é¦ãç±æ ï¼èªç±ãã
ä½è 追æ±
ä»æ¯ä¸ä¸ªåäºè¿½æ±ç±æ ç人ã1846å¹´9æï¼è£´å¤è²å¨èä¼ä¸ç»è¯äºä¸ä½æ¼äº®ç女é--森德è±.å°¤ä¸½å¨ ã两人ä¸è§éæ ï¼ä½ä»ä»¬çææ éå°äºå¥³æ¹å®¶é¿ç强çå对ã
é¢å¯¹é»åï¼è£´å¤è²å¯¹å°¤ä¸½å¨ çç±æ´å ç½çï¼è¿åæ¶æ¿åäºè¯äººåä½ççµæï¼å¨åå¹´çæ¶é´éä»å°±åä½åºäºãè´å°¤ä¸½å¨ ãããææ¯ä¸ä¸ªææç±æ ç人ãçæ è¯ãè¿äºæ è¯æ·±æ·±æå¨äºå°¤ä¸½å¨ ï¼å¥¹æç»å²ç ´äºç¶äº²ä¸å®¶åºçæ¡æ¢ï¼ä¸å¹´åå«ç»äºè£´å¤è²ã
èåï¼è£´å¤è²å¨ä¸ªäººçç±æ ä¸ç¥å½çèªç±ä¹é´æ¯ ç¶å°éæ©äº"èªç±"ã
1849å¹´ä»åä¸äºä¸ä¿å¥¥èåçæµ´è¡å¥æï¼å¹´ä» 26å²ç裴å¤è²å£®ççºç²ï¼çä¸äº22å²ç妻åå1å²åçå¿åãè¯äººåä»è¯æä¸åçé£æ ·ï¼ä¸ºäº"èªç±"èè±åç®èº«å¨äºæåºã
åä½èæ¯
è¿é¦èåçç±æ çè¯åäº1847å¹´1æ1æ¥ãå ¶æ¶ï¼è£´å¤è²å°èªå·±ä¸å·²åä½å®æ¯çä½åè¿è¡æ´çåå¤åºçï¼å¹¶åäºä¸ç¯åºæï¼ä»¥éè¿°èªå·±çè¯æåä½ä¸»å¼ ãå°±å¨è¿ä¸å¤©æ·±å¤ï¼ä»åä¸äºè¿é¦è¯ï¼ä»èå®æäºä»æ©æææ³åå±è¿ç¨ä¸ä¸ä¸ªéè¦é£è·ã
èµæ
å¨è¯ä¸ï¼è¯äººé¦å çèµçå½çå¯è´µï¼ä¹è®¸æ¯å 为å®ææ ç©·çåé åï¼ä¹è®¸æ¯å 为å®å±äºäººåªæä¸æ¬¡ãç¶èå¨è¯äººçæ¥ï¼ç±æ æ¯çå½æ´æä»·å¼ãâçå½è¯å¯è´µï¼ç±æ ä»·æ´é«ãâè¿æ¯è¯äººå¨ç»åäºç±æ ççæ´»ä½éªå对è¿ä¸äººçç»éªçé«åº¦åèãå¼æ§ç¸ç±ï¼è¿æ¯äººç±»çèªç¶å±æ§ï¼æ²¡æç±æ ä¹æ°´çæµçï¼çå½ä¹æ å°±ä¼æ¯è;æäºç±æ ï¼çå½æå 满äºçæºï¼æè½å åæ¾ç¤ºåºå®çæ¬è´¨åéãæ©å¨1844å¹´è¯äºº21å²æ¶ï¼å°±ç»åè¿ä¸æ¬¡ç±æ çæå»ãé£æ¶ï¼ä»åä¹å ·ç±å¾·å¡å°ââä¸ä½15å²çæ¼äº®å°å¥³ä¸è§éæ ï¼äºç¸ç±æ ï¼è¯äººå½æ¶æ¾åä¸ä¸¤é¦è¯ç®ç»å¥¹ã1845å¹´1æ7æ¥ï¼ç±å¾·å°å¡çªç¶å¤äº¡ï¼è¯äººåå°æ²éæå»ãä»å¨æ 人ççµæ©åçåï¼ä»ç¡å¨æ 人çåç¡è¿çåºä¸ï¼ä»å¨æ 人çåååæ¼ãè¿ä¸åçè¦çç ç¬åæ¥åä½ä¸é¦é¦æ¼äº¡è¯ï¼ä»¥ãç±å¾·å°å¡åä¸çæå¶éã为ååºçãè¿æ¯è¯äººå¨ææ çæ´»ä¸åå°çä¸æ¬¡å·¨å¤§æå»ï¼ä½¿ä»æ·±å»æåå°ç±æ çå¯è´µã1846å¹´ï¼è¯äººä¸å¯å®¶å°å§å°¤ä¸½äºç¸éï¼äºäººå²ç ´ééé»ç¢ç»äºç»æä¼ä¿ªãè¿æé´ï¼åå 满äºå¤å°çèãè¦é·ã伤æåå¿«æ °æ¯ä¸è¨èå»çãå¦æ说ï¼è£´å¤è²æ©æçç±æ çæ´»è¿æ²¡æè·³åºä¸ªäººçéçååï¼é£ä¹åæ¥ï¼ä»è½æ个人çç±æ çæ´»ä¸æ°æ解æ¾è¿å¨èç³»å¨ä¸èµ·ï¼æ çï¼æ¯åå°äºç±äººç巨大é¼èã1848å¹´3æ17æ¥æåçä¸ç¯æ¥è®°ä¸æè¿æ ·çè®°è¿°ï¼â大åå¤çæ¶é´ï¼æåæç妻åââæå¿ç±çãåæ¢çé¼èè é½æ²¡æç¡ç;她æ¶æ¶å»å»å¨é¼èçæã她走å¨æçææ³å计åçåé¢ï¼æ£è±¡ä¸é¢åæå¨éä¼åé¢è¿é£æå±ãâå¨é©å½çåçé£äºæ¥æ¥å¤å¤ï¼æè¿æ ·ä¸ä½ä¼´ä¾£åæåä¸èªå·±å¹¶è©ä½æï¼æ¾ç¶ï¼è¯äººæ¯ä»¥æ¤èæå°èªè±ªçãæ以è¯äººè¯´è¿ï¼âç±æ 对äºæï¼ç®ç´è±¡æ¯å¼å¸åèæâï¼æ¯ä¸å»ä¹ä¸è½ç¦»å¼çãä»è¿äºè¯éï¼æ们å¯ä»¥çå°è£´å¤è²çç±æ ä»·å¼è§ã
ç±æ æ¯å¦æ¤å´é«ï¼é£ä¹åèªç±ç¸æ¯åç®å¾äºä»ä¹å¢? å¨è¯äººçæ´»çæ¶ä»£ï¼èªç±å°±æ¯æ°æçç¬ç«ã人æ°ç解æ¾ã没æèªç±ççå½å°±æ¯âèæ´»âï¼æ²¡æèªç±çç±æ å°±æ¯âé·äºâãæ£æ¯åºäºè¿æ ·ç认è¯ï¼è£´å¤è²ä¸ä» æ¯ç¨ç¬ä½æï¼åä½äºæ æ°æé¢èªç±ãé¼è人æ°æå¿çé©å½è¯ç¯;èä¸ç¨åä½æï¼åå è¿å¤æ¬¡âè¡æµææ²³âçæ¿æï¼æå壮çå°âæ»å¨å¥è¨å ççå°ä¸âã裴å¤è²è¯´ï¼âåå¦æè°æ³å¨è¡æ³ä¸åä¸ï¼é£ä¹ä»ä¸ç¨å¹²å«çï¼åªè¦è¯´åºâèªç±âäºåï¼ä¹å°±å¤äºãâè¯äººå¨è¿é对èªç±æååºçå¼åä¸å°±æ¯å¯¹é©å½ã对人æ°ç¿»èº«è§£æ¾çå¼åå?裴å¤è²æ£ç¡®å¤çäºçå½ãç±æ ãèªç±ä¸è çå ³ç³»ï¼æ¢è¯å®äºçå½ãç±æ çä»·å¼ï¼åè½å¤èªè§å°å ä»¥è¶ è¶ï¼ååå°ä¸ºäººæ°ç¿»èº«è§£æ¾èçæ¿çºç²çå´é«å¢çï¼è¿å°±ä¸ä¸è¬å°è°è®ºç·æ¬¢å¥³ç±çç±æ è¯åå¼äºä¸éç线ã
ä½è ç®ä»
裴å¤è²Â·å±±éå°(1823â1849)æ¯åçå©ä¼å¤§çé©å½è¯äººï¼ä¹æ¯åçå©æ°ææå¦çå¥ åºäººãä»åºèº«äºä¸ä¸ªè´«å°çå± æ·å®¶åºï¼ä»å°è¿çå°è¦ççæ´»ã
ä»åè¿æ¼åï¼å½è¿å µï¼æ¯1848å¹´åçå©èµäº§é¶çº§é©å½çé¢å¯¼è åææã ä»çä¸çæ¯ä¸åçå©äººæ°åæå¤å½ä¾µç¥åäºåæ¿æ²»èªç±çæäºèç³»å¨ä¸èµ·çããä»åäºå²å¼å§åè¯ï¼å¨çæ èå è¾çä¸çä¸ï¼å ±åäºå «ç¾å¤é¦ææ è¯åä¹é¦é¿ç¯åäºè¯ã
如果是因为自由的缘故,世界万物都可以抛弃。
原文:生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,两者皆可抛。
译文:人的生命是很贵重的,失去了性命,一切都没有了。可是,如果人没有了爱情,生活变得平淡无味,就算活着又有什么意思呢?
但是,人最不缺少的是自由,即使有了爱情和生命,也是不快乐的。可见,自由是最重要的,为了自由,爱情和生命都可以牺牲。
扩展资料:
《自由与爱情》是匈牙利诗人裴多菲1847年创作的一首短诗,经由左联作家殷夫的翻译,鲁迅的传播,被广大中国读者熟知。后来一度被引入中学语文教材,成为中国读者最为熟悉的外国诗歌之一。
这首诗的主要手法是衬托。生命可贵,爱情可贵,这两种都是人生追求的美好境界,但是为了自由,二者都可抛弃,从而衬托出追求自由的信心和决心!
这是诗人一生的信念与追求,充满强烈的情感,读来置地有声。因而能给人巨大的感染,在五湖四海传诵,激励无数爱国志士为争取自由和解放而不断奋斗!