一、纳兰性德《采桑子·九日》“乡路迢迢，六曲屏山和梦遥”，以轻柔婉转的语句，诉说对家乡的怀念。
译文：返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。
二、《蝶恋花·辛苦最怜天上月》“若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热”，诗中绘出了皎皎白月光、雨雪霏霏两种景象。
译文：如果能够像天上的圆月，长盈不亏，我将无惧月宫的寒冷，为你送去温暖。
三、《采桑子·明月多情应笑我》“月浅灯深，梦里云归何处寻”，诗中所现，乃一种悠长的意境，得诗句中的大气悠远气息，更衍生出了一种虚无缥缈、仙气飘飘的氛围，绘出仙子意象。
译文：月光凄浅，灯光暗淡，远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云，无处追寻。
四、《金缕曲·赠梁汾》“然诺重，君须记”，此句宣扬的是“一诺千金”的美德。
译文：这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
五、《赤枣子·风淅淅》“风淅淅，雨纤纤，难怪春愁细细添”，诗句中的“纤纤”，表达的是小雨淅淅沥沥的场景，意境清雅，表有清丽佳人之意。又“纤纤”二字，也表有着轻盈、轻快的意思。
译文：微风吹拂，细雨蒙蒙，每一个丝雨都将心底的春愁加剧。
1、人生若只如初见，何事秋风悲画扇。——《木兰花·拟古决绝词柬友》纳兰性德〔清代〕
翻译：人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。
2、一往情深深几许？深山夕照深秋雨。——《蝶恋花·出塞》纳兰性德〔清代〕
翻译：曾经的一往情深有多深呢？犹如夕阳余辉照射下，深山之中的绵绵秋雨。
3、被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。 ——《浣溪沙·谁念西风独自凉》纳兰性德〔清代〕
翻译：酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。
4、我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，断肠声里忆平生。——《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》纳兰性德〔清代〕
翻译：我是人世间一个惆怅的过客，我知道你为何事而泪流满面。怕是在断肠的笛声里，你回忆起了平生的点点滴滴。
5、等闲变却故人心，却道故人心易变。——《木兰花·拟古决绝词柬友》纳兰性德〔清代〕
翻译：如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。
本回答被网友采纳